|
René Navarro... |
por Nelson de la Rosa Rodríguez
fotos: EFE |
Un maestro de la
narración deportiva. |
| Confieso que durante años quise tratar de cerca al narrador y comentarista deportivo René Navarro, a quien considero un maestro.
Hace algún tiempo no lo vemos en la televisión y por ahí comenzamos el diálogo.
|
“Decidí jubilarme después que cumplí 60 años de edad. Actualmente estoy trabajando para la página digital de Cubavisión Internacional y colaboro con algunas emisoras como la COCO y Radio Cadena Habana, además de que esporádicamente he escrito para el periódico Trabajadores.” |
No lo dijo al principio, sin embargo lo noté agotado luego de una extensa carrera en la televisión.
“Yo pasé una etapa bien difícil durante treinta años viajando diariamente de Madruga a la Capital y me agoté bastante, sobre todo en el llamado ‘período especial’, cuando había que ingeniársela para poder trasladarse. No tenía vivienda en la Ciudad de La Habana y viajaba lo mismo en camión, camioneta, taxi y hasta en tractores con carreta. Ya en los últimos años me asignaron un pequeño apartamento en el Reparto ‘Víbora Park’, pero aún me quedaba lejos del ICRT. De ahí que haya tomado esta decisión, porque además vi que no había una total comprensión, creo que se descuidaron en ese sentido y me retiré, aunque sin desvincularme de las actividades, pues he seguido trabajando en actos, competencias de karting y hasta en las dos últimas ediciones de la Vuelta Ciclística a Cuba, eso me va en la sangre, y si me mantuve durante treinta años en el ejercicio de esta profesión fue más por los atletas y por ayudar al deporte que por ser un trabajador de la Radio y la Televisión Nacional.”
|
En una vuelta ciclística a Cuba. |
¿Cómo fueron los comienzos?
“Fui atleta, árbitro de Baloncesto, anotador de béisbol y ya en 1966 ejercía como Jefe de Cátedra de Baloncesto en la EIDE de La Habana, que en aquel entonces abarcaba las dos Habana y al mismo tiempo era profesor ayudante en el ‘Fajardo’. Ese año se convocó a un Curso de Narradores y Comentaristas debido a la necesidad que había de tener personal calificado y yo participé.
”Primero trabajé el béisbol. En la radio compartí con Bobby Salamanca en la COCO, y más tarde estuve en Radio 26 (Matanzas) y en la Cadena Occidental (Pinar del Río). También escribí en los periódicos Girón y El Socialista, incluso fui fundador del estadio ‘Capitán San Luis’. Luego hice algunas cosas en la televisión con Eddy y Héctor, pero no me sentía totalmente capacitado en la pelota, siempre pensé que yo podía ayudar más en otros deportes.” |
|
…Y la vida le dio la razón, su manera distinta de narrar el Voleibol y otras disciplinas marcan un hito en la historia de la narración deportiva cubana.
“A mí me asignaron trabajar el voleibol desde mi primera salida al exterior, en los Juegos Centroamericanos de Panamá 1970, y a partir de ahí lo seguí en todos los eventos internacionales. Para narrarlo, me propuse ser original, imaginativo, buscar frases nuevas porque me parecía que era un deporte muerto, porque sus acciones son de pura rutina.Como pienso que hoy está muerto, pero no por la narración, sino por lo que ha cedido en nivel y calidad, creo que es uno de los deportes que peor ha trabajado en Cuba en los últimos tiempos. Nos ceñimos al laboratorio, a captar hombres y mujeres grandes y no hay voleibol en la calle. Un compañero mío dijo una vez que ese deporte era el segundo de Cuba y tuve que desmentirlo porque para mí |
el deporte no se mide sólo por los resultados internacionales, para mí el deporte de adentro es mucho más importante que la imagen que podamos tener de una actividad en el extranjero.”
Aunque hace ya algún tiempo que no disfrutamos de su trabajo en la televisión, aún nos parece escucharlo describir aquellas acciones de las “espectaculares morenas del Caribe”. |
| “Muchas de aquellas frases surgieron al calor de la competencia. Por ejemplo, las ‘espectaculares morenas del Caribe’ nació antes del Mundial de Checoslovaquia, yo incluso lo consulté con la entonces capitana del equipo, la lajera Josefina Capote. Una noche le dije, voy a empezar a llamar al equipo, y lo consultas con el resto de las jugadoras, como las morenas del Caribe y si las actuaciones son buenas, entonces las calificaré como las espectaculares y eso se quedó y aún hoy las llaman así, aunque yo no estoy de acuerdo con mantenerlo actualmente, por lo menos el término espectaculares hay que quitárselo desde hace rato. Ese calificativo es para aquellas que ganaron consecutivamente tres juegos olímpicos (Barcelona 92, Atlanta 96 y Sydney 2000), las de ahora no se han ganado nada. |
Con Collin Jackson, ex recordista mundial de 110 con vallas. |
|
”Hay otras frases, ‘¡balón arriba, balón abajo’! ‘¡Balón que sube Diago, balón que baja Despaigne!’, y ‘la muralla color chocolate’, etcétera. Todas surgieron durante las Ligas Mundiales, porque como en aquel momento el equipo masculino de Cuba estaba entre los mejores del orbe, se podían usar esos calificativos. Aunque si hoy tuviera que narrar no pudiera repetir lo mismo, pues cuando yo decía: ‘¡Balón que baja Joel!’, estaba seguro que venía el tanto, pero ahora no, ahora hay una inseguridad total, la mayoría de las veces no viene el tanto.
”En aquel momento yo me sentía tan seguro que, perdiendo el equipo femenino la final olímpica de Sydney frente a Rusia, seguía alentando al público a través de la narración, consciente de que podían ganar y lo hicieron. Eso me demostró a mí, no que eran espectaculares, sino fenomenales, capaces de ganar tres medallas de oro consecutivas en olimpiadas, una hazaña difícil de igualar por otro equipo en el futuro, incluso el béisbol no lo logró.
”En el baloncesto hubo también una etapa donde yo me di banquete utilizando apodos con los jugadores, porque hubo una generación de jugadores que respondían a esos calificativos y la Liga Superior se convirtió en un espectáculo de primerísimo nivel. Después tuve que silenciar eso.”
|
Acompañan a Navarro en la foto,( de izq. a der.), Mireya Luis, Rodolfo García y el entonces presidente del INDER, Humberto Rodríguez.
|
Eres un agradecido del deporte pero, ¿crees que el deporte lo es contigo?
“Hay dos deportes a los que les tengo mucho que agradecer, uno es el baloncesto. Yo me hice dentro de él, con un profesor brillantísimo como Mario ‘Risita’ Quintero y con su gente tengo excelentes relaciones, somos verdaderos amigos. El baloncesto me entregó el Trofeo Alejandro Urgellés y una medalla de reconocimiento por el Centenario, atenciones que no las ha tenido el voleibol. El voleibol a mí no me ha dado nada y creo que es uno de los deportes que tiene que agradecer la ayuda que yo le brindé, por eso en la actualidad no hablo de voleibol, estoy peleado con el voleibol porque creo fue poco agradecido conmigo.
”El otro deporte que puede contar conmigo siempre es el ciclismo y si alguien, un poco, me condujo a esta profesión fue Sergio ‘Pipián’ |
Martínez, porque a través de él me relacioné con muchos compañeros de ese deporte y cada vez que ellos me llaman para que les haga alguna colaboración, nunca les digo que no. Ellos han sido también agradecidos conmigo.”
Ser comentarista deportivo exige también emitir criterios en momentos determinados. ¿Alguna vez fuiste incomprendido por esa razón?
“Sí, como no. A mí me llamaron varias veces la atención por haber resaltado a atletas extranjeros, incluso por encima de los nuestros. A mí no me interesa que un atleta se llame Clinton Jackson, Carl Lewis, Marion Jones, Gail Devers ó Michael Jhonson y que haya nacido en Estados Unidos o que Brasil tenga una baloncestista como Hortensia Marcari, por sólo poner algunos ejemplos. En más de una ocasión, al destacar las virtudes de estos deportistas, autoridades se me acercaron y me dijeron: ‘oye se te fue la mano hablando de ese atleta extranjero’, y les he dicho: ‘pero son merecedores de todos esos elogios’. Yo creo que hay que ser justos y si un atleta extranjero es una figura con dimensiones mundiales hay que darle todo el realce que merece, el público tiene que conocer quién es y cómo ha sido su desarrollo.
”También he tenido mis dificultades por fustigar a la afición cuando el comportamiento no ha sido bueno en las instalaciones. Me llamaron la atención porque un día a través de la televisión dije bien alto que no había llegado ningún miembro de la PNR en la Sala Ramón Fonst durante un partido de la Liga Superior de Baloncesto entre Matanzas y Capitalinos.”
Algunos colegas han expresado que el deporte cubano está en su mejor momento, ¿consideras lo mismo?
“Yo creo que no. Creo que estamos en un momento bien complicado, complicadísimo. Ya no existe la diferencia que había entre Cuba y el resto de los países del área y creo que en los Juegos Panamericanos se verá. Ahora esos países basan su desarrollo en el apoyo que reciben de los patrocinadores, no de los gobiernos. Son firmas que pagan los eventos deportivos, visten y en algunos casos mantienen económicamente a los atletas, es decir, ya no es un deporte huérfano.
”Hace poco tiempo en el Coliseo Roberto Clemente de Puerto Rico se reunieron más de 9 mil personas para ver la final del Campeonato Nacional de Voleibol, nosotros no somos capaces de lograr eso en Cuba, si acaso llegamos a 50 ó 60. En Puerto Rico y República Dominicana, por sólo poner dos ejemplos, hay Mini Baloncesto y Mini Voleibol y se juega todo el año, por no hablar de Brasil que es otro ejemplo de trabajo en todas las categorías.
”Tenemos que trabajar bastante. Hemos invertido millones en la reparación de las EIDE y otros centros, pero si no tenemos deporte en la base, si no hay balones, si no están los tableros que se necesitan, ¿qué promoción de talentos podemos tener para las EIDE? Primero tiene que tener fuerza el deporte en los municipios para lograr una buena cantidad de aspirantes y luego seleccionar los talentos que pasarán a los Centros de Alto Rendimiento, como era antes. Ahora no es así, ahora muchas veces se escogen a los muchachos en la calle, y sólo porque tienen buena estatura aunque quizás nunca han visto un balón de baloncesto. Pensamos que estatura es sinónimo de victoria y no es así. Los mejores equipos del mundo no son precisamente los más altos, y el ejemplo clásico es Brasil, que siendo el mejor equipo de voleibol masculino del orbe, ocupa el noveno lugar entre los más altos. Algo parecido ocurre con el baloncesto de Argentina.
”Yo he visto algunos señalamientos que han hecho prestigiosos entrenadores extranjeros a los equipos cubanos y algunos consideran que lo que falta es capacidad para pensar, para hacer mejor las cosas tácticamente, tener una mejor disciplina y cohesión de equipo.
”Tengamos en cuenta que el mejor resultado del deporte cubano fue en Barcelona 92, hace ya 15 años. Algunos lo achacan al ‘período especial’, a problemas de nutrición. A lo mejor tienen razón, pero a mí me parece que ha faltado trabajo. Es increíble que los atletas lleguen a las preselecciones nacionales y no conozcan los fundamentos técnicos del deporte. El entrenador del equipo nacional no está para eso, para eso están los de la base, los de las EIDE.”
¿Cuánto hay de sacrificio en la carrera del narrador y comentarista deportivo?
“Mucho. Requiere 10, 12 horas diarias de trabajo. Yo comencé a sentirme seguro después de más de 15 años de trabajo y aún hoy estoy aprendiendo cosas. Es necesario estar muy bien informado, dedicarle mucho tiempo a la redacción, a ejercitar la lectura, la entonación, la dicción. Hay que saber de todo, de geografía, historia. Usted tiene que conocer las características de la ciudad que es sede de una competencia, qué nombre recibe la instalación y por qué se llama así.
”En la actualidad hay un excelente grupo de narradores en la radio y la televisión, pero creo que falta originalidad. Con frecuencia los escucho y algunos me parece que copian a otros, incluso he oído frases muy de Bobby Salamanca y no sé hasta qué punto eso sea ético. Me parece que cada narrador tiene que ser original y me gustaría oír a alguien que diga algo distinto en la pelota porque creo que ya es necesario. Por cierto, simpatizo mucho con Andy Vargas en la COCO. Algunos lo califican de muy parcial, pero dice cosas diferentes. He discrepado con compañeros en el interior que lo tildan de apasionado a los Industriales y yo les digo: ‘pero bueno, él es de la COCO, sigue a los Industriales, tiene el derecho, hagan ustedes lo mismo con sus equipos’.”
Si tuvieras que escoger tres acontecimientos que hayas narrado, ¿con cuáles te quedas? |
“Entre tantos es muy difícil escoger tres. Yo te diría que los primeros fueron en los Juegos Panamericanos de Cali, Colombia en 1971. Allí me tocó narrar el récord mundial de Pedro Pérez Dueñas de 17,40 metros en el Triple Salto, la victoria del equipo masculino de baloncesto sobre Estados Unidos y el triunfo de la cuarteta de ciclismo frente a la favorita escuadra de Colombia, que es la mejor que ha tenido ese país en todos los tiempos.
”A mí me tocó narrar la medalla de oro de María Caridad Colón en el lanzamiento de la jabalina en los Juegos Olímpicos de Moscú. También las dos medallas de oro de Alberto Juantorena en Montreal, esa vez las narré por Radio Rebelde y bueno, los tres títulos olímpicos del voleibol femenino.
|
Tres grandes de la narración deportiva: René Navarro, Modesto Agüero
y Sergio Ortega. |
”Para mí también significó mucho la final de los 100 metros planos en el Campeonato Mundial de Tokio 91. Aquella es considerada la carrera del siglo, pues seis de los ocho finalistas bajaron de los 10 segundos y Carl Lewis obtuvo el primer lugar. Eso a nivel internacional, en Cuba también tengo grandes experiencias.”
¿Cuál evento te hubiera gustado narrar y no lo hiciste?
“Siempre he ansiado trasmitir en vivo por radio o televisión una carrera de ciclismo por etapas. Creo que la única experiencia de trasmitir en vivo una etapa la hice yo por Radio 26 hace más de 30 años con Iosvaldo Jener Valiente, un técnico muy ingenioso, que montó un transmisor en un Plymouth de 1950 y trasmitimos en vivo toda la etapa de Matanzas. Ahora se han hecho esfuerzos pero nunca una transmisión continua y me parece que eso hubiera sido un verdadero espectáculo para el público, pero faltan los recursos técnicos para eso.” |
|
