| 
| 
Notas
1 International Organization for Migration, World Migration Report: The Future of Migration. Building Capacities for Change (Ginebra: International Organization for Migration, 2010); Sanket Mohapatra, Dilip Ratha y Ani Silwal, “Outlook for Remittance Flows 2011-13: Remittance Flows Recover to Pre-Crisis Levels”, Migration and Development Brief 16 (23 de mayo de 2011): 1-12.
2 Dovelyn Rannveig Agunias, ed., Closing the Distance: How Governments Strengthen Ties with Their Diasporas (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2009).
3 Raúl Delgado Wise y Margarita Favela, eds., Nuevas tendencias y desafíos de la migración internacional México-Estados Unidos (México, DF: Miguel Ángel Porrúa/Universidad Autónoma de Zacatecas, 2004); Kathleen Newland, ed., Diasporas: New Partners in Global Development Policy (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010).
4 Peggy Levitt y Nina Glick Schiller, “Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society”, International Migration Review 38, núm. 3 (2004): 1002-1039.
5 Peggy Levitt y Rafael de la Dehesa, “Transnational Migration and the Redefinition of the State: Variations and Explanations”, Ethnic and Racial Studies 26, núm. 4 (2003): 587-611.
6 Georges Fouron y Nina Glick Schiller, Georges Woke Up Laughing: Long-Distance Nationalism and the Search for Home (Durham, NC: Duke University Press, 2001), 20. (Esta y todas las traducciones del inglés en el Informe son de los autores).
7 Roger Waldinger y David Fitzgerald, “Transnationalism in Question”, American Journal of Sociology 109, núm. 5 (2004): 1177-1195.
8 Nina Glick Schiller y Georges Fouron, “Terrains of Blood and Nation: Haitian Transnational Social Fields”, Ethnic and Racial Studies 22, núm. 2 (1999): 351.
9 Fouron y Glick Schiller, Georges Woke Up Laughing; Glick Schiller y Fouron, “Terrains of Blood and Nation”; Michel Laguerre, Diasporic Citizenship: Haitian Americans in Transnational America (Nueva York: St. Martin’s Press, 1998); Karen Richman, “A Lavalas at Home/A Lavalas for Home: Inflections of Transnationalism in the Discourse of Haitian President Aristide”, en Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered, Nina Glick Schiller, Linda Basch y Cristina Blanc-Szanton, eds. (Nueva York: New York Academy of Sciences, 1992), 189-200.
10 Karen Richman, “‘Call Us Vote People’: Citizenship, Migration, and Transnational Politics in Haitian and Mexican Locations”, en Citizenship, Political Engagement, and Belonging: Immigrants in Europe and the United States, Deborah Reed-Danahay y Caroline B. Bretell, eds. (Piscataway, NJ: Rutgers University Press, 2008), 162-180.
11 Glick Schiller y Fouron, “Terrains of Blood and Nation”.
12 Multilateral Investment Fund, Remittances to Latin America and the Caribbean 2010: Stabilization after the Crisis (2011), http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=35788832 (consultado el 15 de junio de 2011).
13 Pamela M. Graham, “Political Incorporation and Re-Incorporation: Simultaneity in the Dominican Migrant Experience”, en Migration, Transnationalization, and Race in a Changing New York, Héctor Cordero-Guzmán, Robert C. Smith y Ramón Grosfoguel, eds. (Filadelfia: Temple University Press, 2001), 87-108; Ernesto Sagás, “From Ausentes to Dual Nationals: The Incorporation of Transmigrants into Dominican Politics”, en Dominican Migration: Transnational Perspectives, Ernesto Sagás y Sintia E. Molina, eds. (Gainesville: University Press of Florida, 2004), 53-73.
14 José Itzigsohn, «Immigration and the Boundaries of Citizenship: The Institutions of Immigrants’ Political Transnationalism”, International Migration Review 34, núm. 4 (2000): 1126–1154; José Itzigsohn y Daniela Villacrés, “Migrant Political Transnationalism and the Practice of Democracy: Dominican External Voting Rights and Salvadoran Hometown Associations”, Ethnic and Racial Studies 31, núm. 4 (2008): 664-686.
15 Cámara de Diputados, Comisión de Dominicanos Residentes en el Exterior, Seminario “El futuro de la comunidad dominicana residente en Puerto Rico” (Santo Domingo: Cámara de Diputados de la República Dominicana, 2002).
16 Junta Central Electoral, República Dominicana, Elecciones ordinarias presidenciales del año 2004: Total voto del exterior (2011), http://resultadoselectorales.jce.gob.do/boletines/2004/boletines2004.asp (consultado el 15 de junio de 2011).
17 Nina Glick Schiller, “Transmigrants and Nation-States: Something Old and Something New in the U.S. Immigration Experience”, en The Handbook of International Migration: The American Experience, Charles Hirschman, Philip Kasinitz y Josh DeWind, eds. (Nueva York: Russell Sage Foundation, 1999), 94-119.
18 Louis DeSipio, Harry Pachon, Rodolfo O. de la Garza y Jongho Lee, Immigrant Politics at Home and Abroad: How Latino Immigrants Engage the Politics of Their Home Communities and the United States (Claremont, CA: Tomás Rivera Policy Institute, 2003), http://www.trpi.org/PDFs/Immigrant_politics.pdf (consultado el 15 de junio de 2011); Levitt y de la Dehesa, “Transnational Migration and the Redefinition of the State”; Manuel Orozco, B. Lindsay Lowell, Micah Bump y Rachel Fedewa, Transnational Engagement, Remittances, and Their Relationship to Development in Latin America and the Caribbean (Washington, DC: Institute for the Study of International Migration, Georgetown University, 2005), http://www.thedialogue.org/PublicationFiles/Orozco-%20Transnational%20Engagement.pdf (consultado el 15 de junio de 2011); Roger Waldinger, Between Here and There: How Attached Are Latino Immigrants to Their Home Countries? (Washington, DC: Pew Hispanic Center, 2007), http://pewhispanic.org/files/reports/80.pdf (consultado el 15 de junio de 2011).
19 Multilateral Investment Fund, Remittances to Latin America and the Caribbean 2010; Oficina Nacional de Estadística, República Dominicana, “Remesas internacionales que reciben los hogares en República Dominicana”, Panorama estadístico 2, núm. 20 (2009), http://www.one.gob.do/index.php? module=articles&func= view & catid=207 (consultado el 15 de junio de 2011).
20 Sergio Díaz-Briquets y Jorge Pérez-López, The Role of the Cuban-American Community in the Cuban Transition (Miami, FL: Institute for Cuban and Cuban-American Studies, University of Miami, 2003), http://ctp.iccas.miami.edu/Research_Studies/DiazBriquetsPerezLopez CubanAmericansCorrected.pdf (consultado el 5 de agosto de 2011).
21 Gaceta Oficial de la República de Cuba, “Decreto No. 26, de fecha 19 de julio de 1978. Reglamento de la Ley de Migración”, Edición Ordinaria, no. 25 (31 de julio de 1978).
22 Yolanda Prieto, The Cubans of Union City: Immigrants and Exiles in a New Jersey Community (Filadelfia: Temple University Press, 2009), 150.
23 Waldinger y Fitzgerald, “Transnationalism in Question”, 1185.
24 Silvia Pedraza, Political Disaffection in Cuba’s Revolution and Exile (Nueva York: Cambridge University Press, 2007), 26-27.
25 Félix Masud-Piloto, From Welcome Exiles to Illegal Immigrants: Cuban Migration to the United States, 1959-1995 (Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 1996); Silvia Pedraza-Bailey, Political and Economic Migrants in America: Cubans and Mexicans (Austin, TX: University of Texas Press, 1985).
26 Susan Eckstein, The Immigrant Divide: How Cuban Americans Changed the U.S. and Their Homeland (Nueva York: Routledge, 2009), 126.
27 Antonio Aja Díaz, Al cruzar las fronteras (La Habana: Centro de Estudios Demográficos/Fondo de Población de las Naciones Unidas, 2009), 122, 129; María de los Ángeles Torres, In the Land of Mirrors: Cuban Exile Politics in the United States (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1999), 52.
28 Rafael Hernández, “Cuba y los cubano-americanos: El impacto del conflicto EE.UU.-Cuba en sus relaciones presentes y futuras”, Cuadernos de Nuestra América 12, núm. 23 (1995): 4-22; Consuelo Martín y Guadalupe Pérez, Familia, emigración y vida cotidiana en Cuba (La Habana: Editora Política, 1998); Ernesto Rodríguez Chávez, Emigración cubana actual (La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1997).
29 Antonio Aja Díaz, “La emigración cubana en los años noventa”, Cuban Studies 30 (1999): 11; Ángela Casaña Mata, Una contribución al estudio de la emigración calificada desde la perspectiva del país de origen (La Habana: Centro de Estudios de Migraciones Internacionales, Universidad de La Habana, 2002), http://www.uh.cu/centros/cemi/texto%20completo/angela/Contribuci% F3n%20al% 20estudio%20de%20la%20emigraci %F3n% 20calificada.htm (consultado el 12 de septiembre de 2009); Consuelo Martín Fernández, Antonio Aja Díaz, Ángela Casaña Mata y Magali Martín Quijano, La emigración de Cuba desde fines del siglo xx y principios del xxi: Lecturas y reflexiones mirando a la Ciudad de La Habana, http://www.uh.cu/centros/cemi/documentos/7%20Consuelo, %20Aja,%20Angela%20y%20Magali%20LA%20E MIGRACION%20DE%20CUBA%20DE% 20FINALES%20DE% 20SIGLO%20XX%20y%20PRINCIPOS%20DE%20SIGLO%20XXI.pdf (consultado el 15 de junio de 2011), 144.
30 Jesús Arboleya, Havana Miami: The U.S.-Cuba Migration Conflict (Melbourne, Australia: Ocean Press, 1996), 41.
31 Holly Ackerman y Juan M. Clark, The Cuban “Balseros”: Voyage of Uncertainty (Miami, FL: Cuban American National Council, 1995), 34.
32 Lorena Barberia, “Remittances to Cuba: An Evaluation of Cuban and U.S. Government Policy Measures”, en The Cuban Economy at the Start of the Twenty-First Century, Jorge Domínguez, Omar Everleny Pérez Villanueva y Lorena Barberia, eds. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004), 362.
33 Jorge I. Domínguez, “Cooperating with the Enemy? U.S. Immigration Policies toward Cuba”, en Western Hemisphere Immigration and U.S. Immigration Policy, Christopher Mitchell, ed. (University Park, PA: Penn State University Press, 1992), 31-88; Susan Eckstein y Lorena Barberia, Cuban-American Cuba Visits: Public Policy, Private Practices (2001), http://web.mit.edu/cis/www/migration/pubs/mellon/5_cuba.pdf (consultado el 15 de junio de 2011); Masud-Piloto, From Welcome Exiles to Illegal Immigrants; Torres, In the Land of Mirrors.
34 Torres, In The Land of Mirrors, 109.
35 Susan Eckstein, Diasporas and Dollars: Transnational Ties and the Transformation of Cuba (febrero de 2003), http://web.mit.edu/cis/www/migration/pubs/rrwp/16_diasporas.pdf (consultado el 15 de junio de 2011), 19.
36 Unión de Escritores y Artistas de Cuba y Universidad de La Habana, eds., Cuba: Cultura e identidad nacional (La Habana: Unión, 1995).
37 Aja Díaz, “La emigración cubana en los años noventa”, 12; Ministerio de Relaciones Exteriores, Cuba, Nación y emigración, http://www.nacionyemigracion.cu/inicio.html (consultado el 15 de junio de 2011).
38 Eckstein, The Immigrant Divide, 135.
39 Silvia Pedraza, “Assimilation or Transnationalism? Conceptual Models of the Immigrant Experience in America”, en Cultural Psychology of Immigrants, Ramaswami Mahalingam, ed. (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2006), 46.
40 Orozco et al., Transnational Engagement, Remittances, and Their Relationship to Development; Waldinger, Between Here and There.
41 Manuel Orozco, The Cuban Condition: Migration, Remittances, and Its Diaspora (2009), http://www.thedialogue.org/PublicationFiles/cuban%20condition%20migration% 20remittances _FINAL.pdf (consultado el 15 de junio de 2011); Remittance Recipients and the Present and Future of Micro-Entrepreneurship Activities in Cuba (2011), http://www.thedialogue. org/uploads/Remittances_and_Development/Remittancesandsmallbusiness opportunitiesinCubaFINAL.pdf (consultado el 15 de junio de 2011).
42 Véase especialmente la compilación de Kathleen Newland, Diasporas: New Partners in Global Development Policy.
43 Agunias, Closing the Distance.
44 Kathleen Newland, Voice after Exit: Diaspora Advocacy (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010), http://www.migrationpolicy.org/pubs/diasporas-advocacy.pdf (consultado el 13 de junio de 2011).
45 Rainer Bauböck, “Stakeholder Citizenship and Transnational Political Participation: A Normative Evaluation of External Voting”, Fordham Law Review 75, núm. 5 (2007): 2393-2447; Stanley A. Renshon, Dual Citizenship and American National Identity (Washington, DC: Center for Immigration Studies, 2001), http://www.cis.org/articles/2001/paper20/renshondual.pdf (consultado el 13 de junio de 2011).
46 Véase Rainer Bauböck, “Towards a Political Theory of Migrant Transnationalism”, International Migration Review 37, núm. 3 (2003): 700-723; Cristina Escobar, “Extraterritorial Political Rights and Dual Citizenship in Latin America”, Latin American Research Review 42, núm. 3 (2007): 43-75; Michael Jones-Correa, Between Two Nations: The Political Predicament of Latinos in New York City (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998); Jones-Correa, “Under Two Flags: Dual Nationality in Latin America and Its Consequences for Naturalization in the United States”, International Migration Review 35, núm. 4 (2001): 997-1029.
47 Bauböck, “Stakeholder Citizenship and Transnational Political Participation”.
48 Kathleen Newland e Hiroyuki Tanaka, Mobilizing Diaspora Entrepreneurship for Development (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010), http://www.migrationpolicy.org/pubs/diasporas-entrepreneurship.pdf (consultado el 13 de junio de 2011).
49 Kathleen Newland, Dovelyn Rannveig Agunias y Aaron Terrazas, “Learning by Doing: Experiences of Circular Migration”, Migration Policy Institute Insight (septiembre de 2008): 1-26, http://www.migrationpolicy.org/pubs/Insight-IGC-Sept08.pdf (consultado el 13 de junio de 2011).
50 Kathleen Newland y Carylanna Taylor, Heritage Tourism and Nostalgia Trade: A Diaspora Niche in the Development Landscape (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010), http://www.migrationpolicy.org/pubs/diasporas-tradetourism.pdf (consultado el 13 de junio de 2011); Orozco et al., Transnational Engagement, Remittances, and Their Relationship to Development.
51 Orozco et al., Transnational Engagement, Remittances, and Their Relationship to Development.
52 Newland y Taylor, Heritage Tourism and Nostalgia Trade.
53 Kathleen Newland, Aaron Terrazas y Roberto Munster, Diaspora Philanthropy: Private Giving and Public Policy (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010), http://www.migrationpolicy.org/pubs/diasporas-philanthropy.pdf (consultado el 13 de junio de 2011); Aaron Terrazas, Connected through Service: Diaspora Volunteers and Global Development (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010), http://www.migrationpolicy.org/pubs/diasporas-volunteers.pdf (consultado el 13 de junio de 2011).
54 U.S. Census Bureau, Nation’s Hispanic Population Grew Four Times Faster than Total U.S. Population, comunicado de prensa (26 de mayo de 2011), http://factfinder.census.gov/home/saff/aff_transition.html (consultado el 6 de agosto de 2011).
55 Sharon R. Ennis, Merarys Ríos-Vargas y Nora G. Albert, The Hispanic Population: 2010. Census Briefs (mayo de 2011), http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04.pdf (consultado el 6 de agosto de 2011). Bajo el término de “cubanos” se identifica no solo a los nacidos en la Isla sino a sus descendientes nacidos en EE.UU., quienes en las encuestas se describen a sí mismos como tales. Esta metodología no se aplica exclusivamente a los cubanos sino es la usada por estas encuestas con todos los grupos de migrantes y sus descendientes.
56 Pew Hispanic Center, Hispanics of Cuban Origin in the United States, 2008, Fact Sheet (22 de abril de 2010), http://pewhispanic.org/
files/factsheets/60.pdf (consultado el 6 de agosto de 2011).
57 Díaz-Briquets y Pérez-López, The Role of the Cuban-American Community in the Cuban Transition, 1.
58 La mediana de ingreso anual divide la población en dos partes: aquella parte de la población cuyos ingresos exceden a la media y aquella otra cuyos ingresos se sitúan por debajo de ella.
59 Gabriel Sheffer en su libro, A New Field of Study: Modern Diasporas in International Politics (Londres: Croom Helm, 1986), 3, afirma que “las diásporas modernas son grupos étnicos minoritarios de origen migrante que residen y actúan en los países de acogida pero mantienen fuertes lazos sentimentales y materiales con sus países de origen, sus patrias”.
60 Shaffer, A New Field of Study.
61 Alejandro Portes se refiere a este fenómeno como transnacionalismo y lo define como comunidades que movilizan lazos familiares y culturales para vencer las barreras del espacio y las regulaciones formales de los gobiernos, a fin de asegurar un flujo constante de gentes, bienes e información con el país de origen. Portes, Economic Sociology: A Systematic Inquiry (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010), 195.
62 Véase el concepto de Estado-nación transnacionalizado que se explica en la sección anterior de este informe. El concepto se elabora en Jorge Duany, Blurred Borders: Transnational Migration between the Hispanic Caribbean and the United States (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011).
63 Las restricciones que la actual legislación cubana impone al derecho de residencia y tránsito fueron compiladas en el Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 2009, organismo autónomo, aunque asociado a la Organización de Estados Americanos. Capítulo IV, Cuba, literal D, “Restricciones al derecho de residencia y tránsito”, artículos 284-96 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Organización de los Estados Americanos, Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 2009, http://www.cidh.oas.org/annualrep/2009sp/cap.4Cuba.09.sp.htm (consultado el 25 de julio de 2011). En abril de 2011 el VI Congreso del PCC estudió la posibilidad de facilitar los viajes de cubanos a otros países en el futuro. Las declaraciones del presidente Raúl Castro en la clausura del séptimo período de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el 1ro. de agosto de 2011, incluían el anuncio de que el gobierno cubano trabajaba en la actualización de la política migratoria. Pero, al concluir la redacción de este informe, se desconoce el alcance que tendría esa flexibilización.
64 En el caso de las visitas de miembros de la diáspora a la Isla, el gobierno cubano ha preferido denominar a los visados “permisos de entrada”, cuando se trata de autorizar una visita aislada –que no debe exceder un mes, prorrogable a dos–, o “habilitación de pasaporte”, cuando se trata de una visa para múltiples entradas, la cual hay que renovar cada cierto tiempo y puede ser revocada en cualquier momento.
65 Por patrones migratorios circulares nos referimos a una conducta en la que el migrante procura salir de su país de origen para obtener recursos financieros o experiencia profesional, pero su plan es retornar para invertirlos en su país de origen, donde el capital acumulado le rendirá mucho más y sus conocimientos enfrentarían menos competencia que en un país desarrollado. Varias experiencias indican incluso un patrón de migración cíclica, donde se retorna al país de origen de no salir bien los proyectos, pero se vuelve al exterior para retornar después que se ha probado suerte en otro negocio. En Cuba, la llamada salida definitiva impide que el migrante y el país reciban los beneficios de ese patrón de circularidad. Para un análisis sobre los movimientos migratorios circulares véase Newland et al., “Learning by Doing”.
66 Es conocida la existencia de discusiones sobre este tema de las confiscaciones en Cuba, que pudieran conducir a su supresión. Sin embargo, al emitirse este informe esa posibilidad no se había materializado.
67 Oficina Nacional de Estadísticas, República de Cuba, “Tecnologías de la información y las comunicaciones. Uso y acceso en Cuba” (septiembre de 2010), http://www.one.cu/publicaciones/06turismoycomercio/TIC/2009%20TIC%20Uso% 20y%20Acceso%20en%20Cuba.pdf (consultado el 6 de agosto de 2011).
68 Margarita Cervantes-Rodríguez, International Migration in Cuba: Accumulation, Imperial Designs, and Transnational Social Fields (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2010), 214.
69 Cuban Refugee Adjustment Act (CAA). Aprobada el 2 de noviembre de 1966, la ley se adoptó para facilitar la tramitación de una condición legal a los ciudadanos cubanos que llegaran a territorio de EE.UU., pasaran inspección bajo las autoridades migratorias y esperasen un año sin trabajar antes de solicitar que fuere procesada su residencia. Contrario a un extendido mito, la ley no establece que todo cubano es automáticamente admitido como residente, sino que es “elegible” para solicitar ese estado jurídico. Solo después de ser procesado se toma la decisión de otorgársele o no la residencia.
70 Institute for Public Opinion Research, Cuba/US Transition Poll 2008 (Florida International University, Brookings Institution y Cuba Study Group, 11 de diciembre de 2008), http://www2.fiu.edu/~ipor/cuba-t/ (consultado el 5 de agosto de 2011).
71 Según reportó el analista Ariel Terrero en la TV cubana basado en estadísticas de la ONE de Cuba, Estados Unidos ocupó el octavo lugar entre los países emisores de visitantes con casi 63 000 estadounidenses que viajaron en 2010 a la Isla. Sin embargo, podría considerarse que EE.UU. ocupa el segundo lugar después de Canadá (945 000) por los más de 300 000 cubanoamericanos que se sumaron ese año a los visitantes de origen estadounidense. El aporte de esos visitantes cubanoamericanos a la economía en general y a la cobertura de necesidades sociales perentorias en Cuba es muy diferente al del clásico turista que viaja con equipaje liviano y cremas para protegerse del sol. Los visitantes de la diáspora, si bien gastan menos en alojamiento al hospedarse a menudo con familiares, dejan mayores beneficios de diverso tipo a la sociedad cubana. Pagan costos superiores por sus trámites de viaje (pasaportes cubanos, trámites para obtener permisos de entrada al país), hacen compras de regalos y realizan gastos importantes en comida, tanto en tiendas como restaurantes locales, además de cargar voluminosos equipajes repletos con variados productos y equipos para sus familias. El Nuevo Herald, “Cubanos emigrados son el segundo grupo que más visita la Isla” (7 de julio de 2011), http://www.elnuevoherald.com/2011/07/07/975896/cubanos-emigrados-son-el-segundo.html (consultado el 5 de agosto de 2011).
72 Sobre el anuncio que hiciera el gobierno cubano en agosto de 2011 acerca de su intención de revisar la política migratoria, véase la nota 51.
73 Alejandro Portes y Min Zhou, “The Eagle and the Dragon: Immigrant Transnationalism and Development in Mexico and China” (ponencia presentada en la Escuela de Derecho de la Universidad de Miami, 20 de abril de 2011).
74 Díaz-Briquets y Pérez-López, The Role of the Cuban American Community in the Cuban Transition, Executive Summary.
75 Manuel Orozco, Remittance Recipients and the Present and Future of Micro-Entrepreneurship Activities in Cuba (2011), http://www.thedialogue.org/uploads/Remittances_and_Development/RemittancesandsmallbusinessopportunitiesinCubaFINAL.pdf (consultado el 6 de agosto de 2011); Manuel Orozco y Katrin Hansing, “Remesas: Presente y futuro de la pequeña empresa en Cuba”, Palabra Nueva 20, núm. 209 (julio-agosto de 2011), http://www.palabranueva.net/contens/pag_segmento1.html (consultado el 6 de agosto de 2011).
76 El sitio web www.revolico.com, una suerte de Craiglist local con servidor en España, recibe unas 8 000 visitas únicas diarias. Existen otros dos sitios similares, también con servidor en España, y un cuarto registrado en São Tomé & Príncipe con servidor en Holanda. Véase para mayor información el artículo de Tim Elfrink y Vanessa Grisalez, “Cuba’s Black Market Moves Online with Revolico.com», Miami New Times (1ro. de octubre de 2009), http://www.miaminewtimes.com/2009-10-01/news/cuba-s-craigslist-the-island-s-black-market-moves-online-with-revolico-com (consultado el 6 de agosto de 2011).
77 Alejandro Portes y Alex Stepick han documentado que muchos empresarios cubanos exiliados en Miami recibieron préstamos basados en su reputación personal (character loans) durante la década de 1960. Véase Portes y Stepick, City on the Edge: The Transformation of Miami (Berkeley: University of California Press, 1993), 132-135.
78 Pierre Bourdieu y Loïc J. D. Wacquant, An Invitation to Reflexive Sociology (Chicago: University of Chicago Press, 1992), 119.
79 Guillermo J. Grenier y Lisandro Pérez han desarrollado pormenorizadas investigaciones sobre los diferentes modos en que el capital simbólico de las primeras olas de exiliados contribuyeron a facilitarles recursos a las subsiguientes, para su asentamiento competitivo en Estados Unidos. Véase Grenier y Pérez, The Legacy of Exile: Cubans in the United States (Boston: Allyn & Bacon, 2002).
80 Emilio Morales, Remittances to Cuba: Development, Evolution, and Impact (Washington, DC: The Cuba Forum, Inter-American Dialogue y Cuban Research Institute, Florida International University, septiembre de 2010).
81 Orozco, Remittance Recipients and the Present and Future of Micro-Entrepreneurship Activities in Cuba.
82 “Los inversionistas privados chinos de ultramar proveyeron la parte más crucial de los recursos de inversión extranjera directa, en momentos en que el ambiente inversionista en China hubiera desalentado a los de otras nacionalidades. […] Entre 1983 y 1990 cerca del 60% de toda la inversión extranjera provino solamente de Hong Kong y Macao”. Minxin Pei, From Reform to Revolution: The Demise of Communism in China and the Soviet Union (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998), 108.
83 Un experimento interesante es el de Ireland Funds, que consiste en una red de organizaciones de irlandeses fundadas en 1976 en 12 países. Al inicio apoyaron proyectos que pudieran promover un acuerdo de paz y reconciliación nacional. Más tarde han diseminado más de 300 millones de dólares entre 1 200 organizaciones no gubernamentales de Irlanda para trabajar en tres temas: paz y reconciliación, arte y cultura, y educación y desarrollo comunitario. El Rwandan Diaspora Mutual Fund es otro ejemplo de estos experimentos. Fue constituido por iniciativa de 11 personas de Ruanda residentes en Canadá, China, Etiopía, Malasia, Países Bajos, África del Sur, Reino Unido y Estados Unidos. El proyecto de ese grupo de personas de la diáspora ruandesa fue apoyado posteriormente por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Banco Nacional y el Consejo Asesor de Mercado de Capital de Ruanda. También en Liberia se constituyó el Liberian Diaspora Fund, un fondo de inversión social creado y administrado por liberianos residentes en Estados Unidos. El fondo invierte en pequeños negocios en Liberia. Aaron Terrazas, Diaspora Investment in Developing and Emerging Capital Markets (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2010), http://www.migrationpolicy.org/pubs/diasporas-markets.pdf (consultado el 6 de agosto de 2011).
84 Los economistas cubanos Pavel Vidal Alejandro y Omar Everleny Pérez Villanueva elaboraron un documento sobre el trabajo por cuenta propia en Cuba que concluye con ocho propuestas; la quinta es la necesidad de crear un mercado mayorista para el sector no estatal. Pavel Vidal Alejandro y Omar Everleny Pérez Villanueva, “Entre el ajuste fiscal y los cambios estructurales: Se extiende el cuentapropismo en Cuba”, Suplemento Digital de Espacio Laical, núm. 112 (octubre de 2010), http://espaciolaical.org/contens/esp/sd_112.pdf (consultado el 25 de julio de 2011).
85 El 3 de agosto de 2010, el periodista Juan Tamayo de El Nuevo Herald publicó una información en la sección “Cuba” de ese periódico, donde se anunciaba la disposición de la agencia USAID del gobierno del presidente Obama a proveer tres millones de dólares para el desarrollo de trabajos por cuenta propia y pequeños negocios en Cuba (“EEUU ofrece $3 millones para grupos marginados en la isla”, 4 de agosto de 2010, http://www.elnuevoherald.com/2010/08/03/777031/eeuu-ofrece-3-millones-para-grupos.html, consultado el 6 de agosto de 2011). Con independencia de las reservas levantadas por el gobierno cubano sobre las intenciones políticas detrás de cualquier oferta de USAID, el hecho creó un precedente en el sentido de considerar a ese nuevo sector no estatal exento de las sanciones del embargo y potencial receptor futuro de ayuda al desarrollo. También han ofrecido dinero y asistencia a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) la Unión Europea, Brasil, España y $10 millones el Cuba Study Group.
86 En una entrevista a Pavel Vidal, publicada por la revista Espacio Laical en febrero de 2011, el economista cubano indicó que hay un problema de capacidad institucional para poder gestionar los cambios y utilizó el ejemplo de cómo “el sistema financiero cubano no está preparado para trabajar con cuentapropistas, microempresas y cooperativas fuera de la agricultura”. Lenier González Mederos, “Desarticular el monopolio de la gestión estatal: Entrevista a Pavel Vidal Alejandro”, Espacio Laical, núm. 123 (febrero de 2011), http://espaciolaical.org/contens/esp/sd_123.pdf (consultado el 25 de julio de 2011).
87 Terrazas, Connected through Service. Las siglas de TOKTEN responden al programa del PNUD Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals.
88 Dovelyn Rannveig Agunias y Kathleen Newland, Circular Migration and Development: Trends, Policy Routes, and Ways Forward (Washington, DC: Migration Policy Institute, 2007), http://www.migrationpolicy.org/pubs/MigDevPB_041807.pdf (consultado el 25 de julio de 2011).
89 Como comentamos anteriormente, Alejandro Portes aplica esta concepción de forma fructífera en sus estudios sobre las comunidades mexicanas y chinas en Estados Unidos, según queda expuesto en su libro, Economic Sociology.
90 Para una mayor información sobre los patrones de migración circular (también conocidos como migración temporal o “golondrina”) pueden revisarse los siguientes materiales: Newland et al., “Learning by Doing”; Dovelyn Rannveig Agunias, Managing Temporary Migration: Lessons from The Philippines Model (Washington, DC: Migration Policy Institute, octubre de 2008), http://www.migrationpolicy.org/pubs/Insight_POEA_Oct07.pdf, (consultado el 6 de agosto de 2011); Portes y Zhou, “The Eagle and the Dragon”.
Mayo 2012
Portada Mayo 2012
Sitios Católicos Cubanos
Premios
