Indice del artículo
La diáspora cubana en el siglo XXI
Introducción
Presupuesto
Las relaciones entre los Estados nacionales y sus diáporas
República Dominicana: Un Estado-nación transnacional
El papel de las instituciones gubernamentales
Conclusiones
Recomendaciones
Obras citadas
Notas
Todas las páginas

especial_01



Presentación

El Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de la Florida se honra en dar a conocer el informe, “La diáspora cubana en el siglo xxi”.
El texto ha sido elaborado por una Comisión que inició sus trabajos el 12 de febrero del 2011 y estuvo compuesta por los académicos cubanos Uva de Aragón (Universidad Internacional de la Florida), Jorge Domínguez (Universidad de Harvard), Jorge Duany (Universidad de Puerto Rico) y Carmelo Mesa-Lago (Universidad de Pittsburgh). A ellos se sumó en el mes de marzo Orlando Márquez, director de la revista Palabra Nueva de la Arquidiócesis católica de La Habana. Juan Antonio Blanco, del Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de la Florida, actuó como coordinador del trabajo de la Comisión y fue también coautor del texto. 
El 12 de julio de 2011 la Comisión concluyó la redacción del informe y desde entonces había aguardado por la realización de la encuesta de opinión sobre estos temas entre cubanos residentes en la ciudad de Miami, que fue llevada a cabo en septiembre. La realización de la encuesta fue solicitada por la Comisión a la Universidad Internacional de la Florida a fin de poder describir, con el mayor grado posible de precisión, las tendencias de opinión citadas en el informe. El texto original ha sido escrito en español y luego fue traducido al inglés.
Los autores han analizado el tipo de relaciones que diversos Estados sostienen con sus diásporas y han estudiado los problemas y las potencialidades vinculadas al posible papel de la diáspora cubana en el desarrollo nacional. Aunque dejan claro que este documento no pretende evaluar las medidas que ha adoptado el gobierno cubano a partir de agosto de 2006, sí subrayan que el llamado proceso de actualización económica tendría una mayor posibilidad de éxito si se le acompaña de una profunda y paralela actualización de la política migratoria.
Los autores han recorrido las tensiones, conflictos y traumas de la relación entre el Estado cubano y la diáspora a lo largo de la historia, en clave de futuro. Prefirieron, sin soslayar los problemas, otear el horizonte de posibilidades que supondría una genuina normalización de relaciones entre ambos mediante un cambio de las políticas migratorias en vigor, que las alinee de lleno con los estándares universalmente reconocidos en este campo. También incluyeron en su análisis los obstáculos que la política de Estados Unidos hacia Cuba le plantea en específico a la diáspora cubana que reside en ese país y la necesidad de que sean removidos.
Los miembros de la Comisión –que trabajaron de forma gratuita en la producción de este informe– formulan un conjunto de recomendaciones que presentan respetuosamente a los gobiernos de Cuba y de Estados Unidos, así como a la diáspora y a la sociedad civil cubanas.
Tal y como se expresa al cierre de este documento: “Muchas de las observaciones, conclusiones y sugerencias expresadas en este informe se proyectan hacia el mañana, en espera de que eventualmente sean implementadas de forma parcial o total. Pero mañana puede comenzar hoy si así lo decidiesen los actores con poder de decisión en este campo, pues Cuba lo necesita urgentemente”.

Juan Antonio Blanco
Coordinador de la Comisión
Cuban Research Institute
Florida International University