![\"Frente](\"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_20200303_094505-225x300.jpg\")
Data la sua mancanza di visione, come si fa?<\/p>\n
“Con aiuti per i non vedenti. La realt\u00e0 \u00e8 che, se non avessi iniziato a perdere la vista, non mi sarei mai avventurato nella letteratura immaginaria. Quando smetta di lavorare al museo, \u00e8 diventato difficile per loro accettare le mie cronache sulla stampa, e i colleghi della National Blind Association (ANCI), a causa di quelle cronache, mi hanno esortato a partecipare ai loro concorsi di letteratura. La miscela di entrambi mi ha portato alla finzione. Sapevo allora che sui computer si potevano installare programmi per non vedenti.<\/p>\n
“Non avevo un computer a casa, all’epoca non erano in vendita. Sono riuscito a farmi un ringraziamento grazie al sostegno di Abilis, una fondazione finlandese per gli aiuti alla disabilit\u00e0, e dell’ANCI, che ha facilitato il processo. Mio figlio, laureato in informatica, lo ha adattato alle mie esigenze e ha installato lo Jaws, un lettore per non vedenti.<\/p>\n
“Ho iniziato a scrivere con lo schermo in nero e le lettere bianche in grandi dimensioni perch\u00e9 altrimenti non riuscivo a leggere nulla. \u00c8 cos\u00ec che lavoro. A poco a poco le grandi lettere sono diventate invisibili, ma il lettore rimane.<\/p>\n
“Da bambina, mia madre mi mostr\u00f2 la tastiera. Fare clic su Memoria, ho dovuto solo incorporare i comandi specifici per lavorare alla cieca. Non mi piace la possibilit\u00e0 di dettare i testi perch\u00e9 i dettati introducono errori difficili da correggere. Lo dico al telefono solo quando mi viene in mente un’idea o un verso, mentre sto facendo qualcos’altro.<\/p>\n
“Molte persone dubitano che questo sia possibile. Lo chiedono pi\u00f9 e pi\u00f9 volte, come se non glielo avesse pi\u00f9 spiegato. Alcune persone pensano che mio marito sia dedicato a digitare i miei testi, quando il suo aiuto \u00e8 quello di leggermi opere e libri che non sono digitalizzati, o presumere che io imbrogli e mi presento come disabile per ottenere qualche vantaggio. Non sanno che non sono l’unico cieco che scrive cos\u00ec. C’\u00e8 chi ha molte pi\u00f9 abilit\u00e0 di me. Controllo pi\u00f9 lentamente dei veggenti, ma non sono preoccupato per questo. Ti ringrazio solo per aver avuto un modo per continuare a lavorare.<\/p>\n
Raccontaci la tua avventura al Tbilisi Poetry Prize in Spagna, che hai finalmente vinto nella sua categoria principale.<\/p>\n
“Un amico spagnolo mi ha mandato la chiamata e, poich\u00e9 c’era una sezione speciale per disabili che offriva due premi, ho pensato che la mia poesia potesse aspirare al secondo di loro. Ho vissuto un’intera odissea con la posta, che ha finito per restituirmi l’originale quando l’ho assunto a Madrid e non c’era pi\u00f9 tempo per nulla. Grazie all’aiuto di diversi amici, e principalmente dello scolaro Francesc Carrer\u00f3, riusc\u00ec ad entrare prima della chiusura del concorso.<\/p>\n
“E ‘stato due mesi prima che il parere \u00e8 venuto fuori e, francamente, me ne sono dimenticato. La mia sorpresa \u00e8 stata capitalizzata quando una mattina di febbraio 2016 ho ricevuto una chiamata dalla Spagna, un annuncio che avevo vinto il premio assoluto, contestando non con altri disabili, come avevo immaginato, ma con gli altri poeti partecipanti. Non mi sentivo un poeta. Era la mia prima poesia e l’avevo scritta senza alcuna pretesa, ma per lasciare il posto a ricordi ed emozioni.<\/p>\n
“La notizia ha causato un tale nervosismo che ho preparato il basso con un cuneo appena fumigizzato e ho trascorso un paio di giorni colpiti dalla mia gola. Sono andato in chiesa per ringraziare Dio per avermi concesso qualcosa a cui non avrei mai aspirato. Non ho scritto poesie, nemmeno quando ero giovane, quando cos\u00ec tante ragazze possono scrivere o raccogliere versi.<\/p>\n
“Il viaggio e il premio, dove l’insegnante, scrittore e critico Angel Luis Prieto de Paula ha fatto l’elogio del libro, a volte sembrava irreale. Ho vissuto la rara esperienza di passare da monumenti e luoghi che conoscevo di libri e cinema, non essendo in grado di vederli affatto.<\/p>\n
” Ho toccato la facciata della casa dove Mart\u00ed visse durante il suo soggiorno a Madrid e incontrai un museo tipologico, che era molto gentilmente accompagnato da Mar\u00eda Jos\u00e9 S\u00e1nchez Lorenzo, capo del Dipartimento di Promozione Culturale e Braille dell’ONCE. Uno spazio pensato per i non vedenti, dove, tra le altre cose, \u00e8 possibile percepire la forma dei principali monumenti del mondo. Qualcosa che dovremmo avere qui un giorno.<\/p>\n
“Ho potuto vedere quanto gli spagnoli hanno ottenuto in termini di integrazione degli ipovedenti, ascoltando i segnali sonori di semafori e ascensori, transitando attraverso marciapiedi bassi per facilitare il passaggio, ho appreso dei tanti non vedenti che camminano orientati dal loro cane guida. Era molto speranzoso capire quanto si pu\u00f2 fare per la comunit\u00e0 cieca.<\/p>\n
Nella poesia hai vinto il tuo premio pi\u00f9 importante. \u00c8 questo il genere che ti piace di pi\u00f9 leggere e scrivere?<\/p>\n
“\u00c8 il genere in cui mi sento pi\u00f9 a mio agio, dove mi sento consapevole del peso di ogni parola, della sua musicalit\u00e0 e ritmo. Mi piace quando sono in grado di sintetizzare emozioni o pensare in poche righe. Tuttavia, amo anche scrivere cronache, in esse cerco di far scomparire il precedente lavoro di ricerca di informazioni e venire alla luce qualcosa di semplice, disponibile per qualsiasi lettore. E non riesco ad allontanarmi da quelle storie che mi girano per la testa e non me ne vanno finch\u00e9 non le trasformo in storie.”<\/p>\n
Fino ad oggi, quanti libri hai pubblicato? Quanti altri vorresti pubblicare?<\/p>\n
“Cinque e, sorprendentemente anche per me, tre sono fiabe: \u00c8 meglio la notte, Eve Seasons e la pi\u00f9 recente di tutte, Le regole del gioco; uno in cui raccolgo le cronache di Guanajay: Contate in poche righe e il poema Chi raggiunge i platform, quello del Premio Tbilisi. Ho nella casa editrice un altro libro di cronache, che diventa la seconda parte della precedente. Ho anche finito una nuova poesia: Before the same door, una parte della quale, con il titolo The Obviity of the Mirror, \u00e8 stata menzionata nel precedente concorso Villena.<\/p>\n
“Quindi, per ora, mi piacerebbe che questi due che sono gi\u00e0 conclusi vengono alla luce, qualcosa che sta diventando sempre pi\u00f9 difficile a causa dei vincoli economici. ”<\/p>\n
Habanera… o Guanajayense?<\/p>\n
“Habanera di Key West. Sono nato e ho vissuto l\u00ec i miei primi ventidue anni. \u00c8 il luogo di riferimento di cui non sono mai stato in grado di sbarazzarmi. Mi sento a casa quando sono ovunque a L’Avana, specialmente se ha il mare. Dall’Avana sono quasi tutti i luoghi in cui si muovono le mie poesie e molte delle mie storie.<\/p>\n
“Naturalmente, dopo tutti questi anni di vita qui, alcuni Guanajayense mi hanno sicuramente arricchito. Qui mio figlio \u00e8 cresciuto, ho fatto amicizia, costruito una casa, fatto tutto il mio lavoro e vissuto una miriade di esperienze. La storia di Guanajay \u00e8 stata la storia che mi sono mente menteta di diffondere. Pesa, non un po’. Quasi sempre si presenta a me come Guanajayense, e lo prendo come una sorta di adozione non ufficiale, un modo per integrarsi in questo ambiente.<\/p>\n
Negli ultimi anni avete avuto un approccio alla Chiesa cattolica. Che cosa avete trovato in questo approccio?<\/p>\n
“Una sorta di illuminazione spirituale, una pienezza che non ho trovato altrove. La certezza che ogni possibile cammino passa attraverso l’amore e che \u00e8 inclusivo, al di l\u00e0 di ogni differenza o merito. Una maggiore capacit\u00e0 di perdonare, che mi fa crescere come essere umano. Speranza, gioia, forza e molta pace interiore”.<\/p>\n
<\/p>\n
Come Violeta Parra, eppure, dai anche grazie alla vita?<\/p>\n
“Certo, la vita \u00e8 un’opportunit\u00e0 meravigliosa che non smette mai di stupirmi. Ogni giorno ringrazio Dio per l’esistente. Ho molte limitazioni, non solo visive, ma anche molte ragioni per ringraziare. Sono sposato con un uomo che mi ha sostenuto nelle circostanze pi\u00f9 difficili, mio figlio \u00e8 una persona di bene su cui posso sempre contare, la nostra piccola famiglia rimane insieme. Vi ringrazio per le porte che, nonostante gli ostacoli, mi hanno aperto, per aver vissuto con gioia e per aver scoperto un dono che mi permette di continuare a interagire con il mondo”. \u03a9<\/p>\n