Dalla nostra mitica fantasia, portiamo la voce autorevole di uno dei suoi ricercatori pi\u00f9 famosi. Dal libro mastro di Samuel Feij\u00f3o, La mitologia cubana, dove vengono raccolte innumerevoli storie, offriamo alcune delle sue riflessioni e un paio di esempi di miti cubani.<\/p>\n
Nella mitologia caraibica Cuba raggiunge un luogo cimero, sia per l’immaginazione dei suoi figli, per la sua fabulation poetica, la sua fantasia esagerata, la superstizione aiutata dall’immaginazione del nostro indiano, il creolo di spagnolo o africano, sia il cubano gi\u00e0 nella sua piena definizione etnologica e la sua cultura sviluppata che inventa miti, a volte di eccessiva fantasia pericolosa.
\nLa nostra mitologia ha una delle pi\u00f9 originali d’America, a volte dominata dall’umorismo, a volte da una profonda fantasia artistica e da una dannosa superstizione.
\n[…]
\nEmergendo dall’immaginazione popolare, dai loro desideri e sogni tante volte, e persino dalla superstizione e dalla paura, i miti rivelano una delle pi\u00f9 grandi forze della creazione popolare del mondo. Le fonti sono miti fortemente originali e simbolici. Anche sotto paure superstiziose, i doni creativi sono stimolati da sensi allarmati. Quando il mito \u00e8 bello, \u00e8 arte.
\nInoltre, leggende, miti, fantasie, sono i bellissimi documenti orali del popolo, che indicano e specificano i vari strati culturali agli specialisti generali. Il folklore, pi\u00f9 della sua forza creativa, \u00e8 anche un chiaro avvertimento delle diverse formazioni e deformazioni delle culture popolari.
\n[…]<\/p>\n
La Gritona de La Yaya
\n(Mito raccolto da Samuel Feij\u00f3o)
\nI vicini nella zona di Escambray dicono che in un luogo chiamato La Yaya, viveva una donna che aveva due ragazze, ma in guerra furono uccise e mentre le ragazze non venivano battezzate, usciva ogni notte al passo del fiume urlando. Questo accadde per molti anni, fino a quando un giorno arriv\u00f2 un signore che quando sent\u00ec le urla chiese alla donna cosa c’era che non andava in lui. Lei rispose che voleva battezzare le sue figlie. Si togli\u00f2 dal cavallo e nelle acque del fiume fece la cerimonia e non lasci\u00f2 mai pi\u00f9 La Gritona de La Yaya.
\n(Informatore: Maria Machado. Ranchuelo, Villaclara).
\n[…]<\/p>\n
La Llorona de El Roble
\nNella tenuta el Roble arriva una donna indossa bianco, piangendo e urlando con un bambino tra le braccia che urla troppo. Molte persone sono venire su e molte persone hanno un’occhiata a vivere l\u00ec in quella fattoria. S\u00ec, quel crybaby \u00e8 famoso!
\n(C\u00e9sar Martinez, 49 anni. Contadino. Santa Clara).<\/p>\n
[…]<\/p>\n
Ciclista per strada
\nA casa mia veniva spesso a trovare una signora di circa settant’anni che mi disse che una notte, incontrando in una camera mortuaria in via Maceo si sentiva il trotto di un cavallo per strada. Poi pens\u00f2 che era la coppia di guardie che all’epoca sorvegliava le strade, e guard\u00f2 fuori alla porta di casa per vederla e
\nvide era un cavaliere che non aveva la testa. Dallo spavento cadde a terra svendde.
\n(Informatore: Juana Hern\u00e1ndez. Barrio Carmen, Santa Clara).<\/p>\n
[…]<\/p>\n
Il Maj\u00e1 in allattamento
\n(Mito raccolto da Adalberto Suarez)
\nQuando il marito di mia zia, la sorella di mio padre, entr\u00f2 in casa al suo ritorno dal lavoro ed entr\u00f2 nella stanza dove si trovava la moglie appena analizzata, vide una maj\u00e1 sdraiata sul seno. Era spaventato, e mentre aveva paura del maj\u00e1 corse. \u00c8 andato a casa del suore per ottenere aiuto. E quando torn\u00f2 a casa, sua suocera aveva spaventato il maj\u00e1. Dicono che le majases quando sentono l’odore del latte delle donne marroni, si assicurano che dormono per succhiare il loro latte, e in modo che il bambino non si svegli mettono la punta della coda in bocca e quindi non piange, perch\u00e9 si ritiene che sta succhiando. Si dice che il maj\u00e1 porti gi\u00f9 la donna e la dormi. Mio padre me l’ha detto ed \u00e8 vero perch\u00e9 quei casi sono stati dati cos\u00ec tanto. In alcuni bohios il maj\u00e1 viene lasciato latte in un vaso sotto il letto. \u03a9
\n(Informatore: Juan Hern\u00e1ndez Aguila. Manacal).<\/p>\n
Tratto da Samuel Feij\u00f3o: Cuban mythology (Selections), edizione digitale, Cubaliteraria, sull’edizione di Cuban Letters, L’Avana, 2007.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"