Jos\u00e9 Lezama Lima era uno scrittore habanero. Devoto alla sua citt\u00e0, alle strade e alla sua gente. L’ha descritto con la passione di chi lo vive, di cui la conosce nella sua
\ninterno e nella sua piena estensione. Ammiratore di strade, quartieri e soprattutto della zona del Paseo del Prado, dove viveva, la citt\u00e0 \u00e8 ritratta nelle pagine di molti dei suoi libri.
\nDalle descrizioni all’interno del tuo colossale Paradiso (UNEAC, 1966), le cronache pubblicate nel Diario de la Marina, compilate da Carlos Espinosa con il titolo Jos\u00e9 Lezama Lima: Revelations of my faithful Havana (Ediciones Uni\u00f3n, 2010), insieme ai Trattati all’Avana (1958), sono tutti libri in cui si manifesta la passione per l’Avana, presente nella singolare opera di uno dei pi\u00f9 importanti scrittori della storia della letteratura cubana.
\nPur essendo la citt\u00e0 di Matanzas la prima ad essere menzionata all’interno della sfilata di voci, personaggi, luoghi… all’interno di Paradiso, man mano che il romanzo progredisce, la citt\u00e0 dell’Avana \u00e8 al centro della scena che ci permetterebbe di includerla come un altro personaggio. Ognuna delle descrizioni dei quartieri, delle strade e dei luoghi visitati dai personaggi che compongono questo coro occupa un ruolo di primo piano.
\n\u00c8 dal Capitolo II, dove si riferisce per la prima volta: “La trama si intreccia con la ricca casa di Vedado …” (Editorial Letras Cubanas, 2002, p. 21), un’area che sar\u00e0 menzionata in tante altre occasioni. O a volte lo descrive da un sentimento habanero, dando le parole il gioco lezamico: “Il denso crepuscolo di Habanero discese sui tetti, dove con ghise e pinoli selvatici sembrava alla mandria il suo fantasma gonfio dei marzapane toledani” (p. 100). Luoghi di rilevanza storica defilano anche come quando riprende: “Ora, Jos\u00e9 Eugenio Cem\u00ed, ispezion\u00f2 le opere di Castillo del Morro, che aveva ricostruito come ingegnere e inaugurato come primo direttore” (p. 119).
\nAnche pi\u00f9 volte la descrizione si concentra sul Malecon, come quel pezzo-gioiello della citt\u00e0, che la confina e la protegge dal mare cercando sempre di possederla. “Quando ho sentito questa parata verbale, ho avuto la stessa sensazione di quando ero seduto sul Muro del Malecon, ho visto i pescatori estrarre il loro pesce, come si sono attorcigliati mentre la morte li accoglieva fuori dalla loro camera naturale” (p. 160).
\nQuesti esempi, isolati all’interno dell’ampia presenza della citt\u00e0 nel romanzo, rafforzano l’idea che Lezama dedic\u00f2 pagine memorabili alla citt\u00e0 in cui abitava.
\nAllo stesso modo nelle Rivelazioni… la citt\u00e0 riappare, ma qui descritto alla maniera di un tutto. A volte sono le persone che lo abitano, in altri gli eventi che vi si sono verificati e che Lezama con senso critico sottolinea. Come si legge nella nota di copertina di questo titolo: “Lo vediamo penetrare nel tessuto citadin, nelle sue occasioni festive o solenni, concerti, mostre, sport, discussioni occasioneli, profili di persone che attraversano passeggiando per le strade labirinte dell’Avana Vecchia e il soleggiato Paseo del Malec\u00f3n. E’ un Lezama vicino ai temi cittadini, usanze, ansie e giubilo che compongono quello che lui chiama ‘L’Avana meglio’, che “sogna sempre le alte emozioni dello spirito”.
\nQuesto libro \u00e8 la conferma di ognuna di quelle colonne che hai pubblicato sul Journal… e che diventano una testimonianza viva della citt\u00e0 e della sua gente. La descrizione di un sentimento espresso in s\u00e9: appartenenza a un luogo. Dopo un’attenta lettura possiamo vedere quanto questa collaborazione con uno dei giornali pi\u00f9 importanti dell’epoca abbia portato allo scrittore, quanto ha perfezionato la sua prosa per raggiungere il piede habanero. Allo stesso modo, i passaggi di Paradiso sembrano scritti dopo aver distillato a lungo le emozioni che la citt\u00e0 gli ha permesso.
\nDa parte sua Trattati… \u00e8 allo stesso tempo, una sorta di saggio, da cui il termine trattato, e dall’altro, sono argomenti affrontati nella sua Avana, quindi il titolo \u00e8 un gioco, un invito al mondo lezamico.
\nQuesti tre titoli affrontano la citt\u00e0 nella sua complessit\u00e0. Per coloro che l’hanno abitata sono l’impronta che la citt\u00e0 ha lasciato in essa, e allo stesso modo, queste pagine sono l’impronta lasciata da Lezama per camminare sull’Avana e godersi ciascuna delle sue rivelazioni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"