{"id":9611,"date":"2019-02-08T11:21:39","date_gmt":"2019-02-08T15:21:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.palabranueva.net\/la-estatua-en-el-parque-central\/"},"modified":"2021-04-24T04:34:21","modified_gmt":"2021-04-24T08:34:21","slug":"la-estatua-en-el-parque-central","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/","title":{"rendered":"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell’Avana"},"content":{"rendered":"\r\n

Da quando eravamo bambini ci avvolge, ci circonda […]. Solo lui \u00e8 la nostra intera sostanza nazionale e universale. E dove, nella misura delle nostre forze, dovremo incontrare chi se ne \u00e8 pienamente reso conto, e che nell’abbondanza del suo cuore e nel sacrificio della sua vita ha trovato la naturalezza verginale dell’uomo”.
“Ogni cubano giusto e sensibile che ha avuto Jos\u00e9 Mart\u00ed tra i suoi ideali umanisti, cos\u00ec come nelle sue letture intellettuali e paradigmi, accetta di possedere un “debito di coscienza” permanente nei suoi confronti. Questo spiega la presenza dell’immagine marziana, metafore e ideologia in persone nate a Cuba che hanno vissuto qui e in altre terre, appartenevano a diverse generazioni storiche e culturali, e ha professato vari credenze e filosofie. Mart\u00ed \u00e8 stato, in larga misura, un compagno essenziale della nostra esistenza …”. 2
“Ma per miracolo del suo genio, Mart\u00ed, caduto a Dos Rios, doveva stare subito nell’uomo del suo tempo e di tutti i tempi; definitore del presente e annunciatore del futuro. Perch\u00e9 il suo lavoro continua a rispondere … a tutte le domande che ci poniamo sulla nostra America ogni giorno.”3<\/p>\r\n

La presenza di Jos\u00e9 Mart\u00ed nella sua citt\u00e0 non si limita al transito temporaneo della sua esistenza attraverso le strade e le piazze dell’Avana, ma \u00e8 perpetuata dalle immagini che riproducono la sua figura nei parchi e nei musei. La rappresentazione di Mart\u00ed nelle arti visive varia a seconda della sensibilit\u00e0 estetica di ogni epoca o periodo della storia nazionale e dei diversi stili, movimenti e tendenze dell’arte cubana. In un tour immaginario del centro storico della citt\u00e0, ci avvicineremo a due statue, oltre a dipinti appartenenti alla collezione d’arte cubana del Museo di Belle Arti e ad altre collezioni.<\/p>\r\n

La statua a Central Park
Nel Parco Centrale di Habanero, situato tra le strade Prado, Neptuno, Zulueta e San Jos\u00e9, \u00e8 la prima scultura di Jos\u00e9 Mart\u00ed che \u00e8 stata collocata in un luogo pubblico.
Con un’indagine promossa dal quotidiano El Figaro, il 30 aprile 1899, a personalit\u00e0 dell’epoca era stato chiesto quale distinto cubano dovesse occupare il sito della statua della regina Elisabetta II, rimossa dal suo piedistallo in quell’anno. Il sondaggio fu poi esteso alla popolazione generale, e a maggioranza Jos\u00e9 Mart\u00ed fu eletto. I fondi per il progetto furono raccolti dall’Associazione del Monumento a Mart\u00ed, fondata nel 1900. Il costo del monumento era valutato $ 4.500, che includeva portare a L’Avana la scultura commissionata a Jos\u00e9 Vilalta de Saavedra, un importante scultore cubano residente in Italia.
Costruita in marmo di Carrara, la statua fu inaugurata il 24 febbraio 1905, in un atto guidato dal generale M\u00e1ximo G\u00f3mez e dal presidente Tom\u00e1s Estrada Palma, alla presenza di Leonor P\u00e9rez, Carmen Zayas Baz\u00e1n e Amelia Mart\u00ed. Alle tre e trenta del pomeriggio migliaia di bambini hanno sfilato davanti alla statua; la sera concluse la giornata con l’esibizione di una band.
Sebbene questa sia la prima statua di Mart\u00ed in un luogo pubblico, non fu il primo tributo che ricevette dopo la sua morte: a Dos R\u00edos, il 9 agosto 1896, M\u00e1ximo G\u00f3mez chiese agli oltre 300 soldati che lo accompagnavano di raccogliere una pietra dalla strada e depositarla nel luogo esatto in cui Mart\u00ed era caduto, di formare una piramide rustica. E alla fine del XIX secolo, l’emigrazione cubana di Key West pose sulla facciata di Casa Natal una tarja commemorativa che \u00e8 ancora l\u00ec.
Al centro del parco, la statua di Mart\u00ed si erge sullo scudo del suo piedistallo; con la mano destra \u00e8 come indicare la strada, o come pronunciare uno dei discorsi che i suoi contemporanei hanno descritto comeardo e convincente. La somiglianza con le foto che conosciamo dell’Apostolo \u00e8 grande. \u00c8 circondato dalle palme che Jos\u00e9 Mar\u00eda Heredia ha anetato nella sua “Inno al Niagara”, e che per Mart\u00ed erano anche un prezioso simbolo della Cuban\u00eda: “Sono un uomo sincero \/ da dove cresce la palma …”.<\/p>\r\n

    \r\n
  1. Belle Arti e studio di Kamyl
    Camminando dal Central Park verso il mare in Via Zulueta, arriviamo al Museo Nazionale di Belle Arti. Fondato il 28 aprile 1913 dall’architetto Emilio Heredia, il Museo originariamente aveva diverse sedi nella capitale, fino a quando nel 1955 fu inaugurato l’edificio che attualmente ospita la collezione d’arte cubana, a Trocadero tra Zulueta e Monserrate.4
    Visitare tutta l’iconografia martirizzata nel Museo Nazionale va oltre le nostre possibilit\u00e0 nel tempo e nello spazio. Un approccio alla vastit\u00e0 di questa iconografia \u00e8 stata la mostra “Like a Bath of Light”, presentata al Centro Ispanico-Americano per la Cultura nel 2015, per commemorare il 120 \u00b0 compleanno della caduta del National Hero in combattimento. La mostra ha presentato quaranta opere di artisti come Federico Edelman, Armando Menocal, Esteban Valderrama, Jorge Arche, Eduardo Abela, Adigio Ben\u00edtez, Pedro Pablo Oliva, Ra\u00fal Mart\u00ednez, Carlos Enr\u00edquez, Ren\u00e9 Portocarrero, Nelson Dom\u00ednguez e altri.
    Nel Museo Nazionale ci fermeremo solo a due dipinti. Inizieremo con uno dei pi\u00f9 noti, il Mart\u00ed dipinto da Jorge Arche nel 1943: una finestra aperta sulla campagna cubana, attraverso la quale l’Apostolo si profila vestito di guayabera bianca, con una mano sul petto e l’altra che eccelle fuori dalla cornice.
    A proposito del Mart\u00ed de Arche ha commentato il critico Israel Castellanos Le\u00f3n:<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n
    \"Arche\"\r\n
    Mart\u00ed, Jorge Arche. 1943.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

    “… \u00e8 senza dubbio il suo ritratto pi\u00f9 compiuto e quello che lo ha fatto trascendere in modo speciale nella storia dell’arte cubana. In questo dipinto, il paesaggio rurale sullo sfondo non \u00e8 una semplice tenda, perch\u00e9 allude alla terra che l’Apostolo fu costretto ad abbandonare e alla quale torn\u00f2 a morire. Anche le mani non sono incrociate, inattive. Un punto e cerca di coprire la ferita, il colpo mortale? in abiti bianchi; e l’altro poggia sulla cornice, insinuando di lasciare lo spazio dipinto, da quell’altra realt\u00e0, e passando a quello dello spettatore del momento, come se cercasse di aggiornarsi definitivamente.”5<\/p>\r\n

    La morte di Mart\u00ed a Dos R\u00edos era gi\u00e0 stata oggetto, nel 1917, di un dipinto di Esteban Valderrama. Ma il pittore, molestato dai critici del suo tempo, decise di distruggere l’opera, di cui rimasero solo poche foto. Nel 1939, nell’ambito del progetto per un murale omonimo, Carlos Enr\u00edquez dipinse “Dos R\u00edos”, un dipinto che, inviato dagli amici del pittore al concorso convocato nel 1953 in occasione del Centenario di Jos\u00e9 Mart\u00ed, vinse il premio nella pittura di quel concorso.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    \r\n
    \"Dos\r\n
    Dos R\u00edos, Carlos Enr\u00edquez. 1957.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Tra le caratteristiche trasparenze di Enr\u00edquez c’\u00e8 Mart\u00ed tra le braccia di una signora pallida che lo bacia. Morte? “Bacia sulla fronte la donna bianca \/ coloro che devono morire presto”, scrisse Juana Borrero. La patria? “Quando muori \/ tra le braccia della patria \/ morte riconoscente finisce, la prigione si rompe, \/ inizia finalmente con la morte della vita!” scrisse lo stesso Mart\u00ed. Il cavallo spaventato gira con il resto del dipinto nel mezzo di un sogno vorticoso, un sogno che dovrebbe risvegliarsi per scoprire che non \u00e8 vero che l’eroe \u00e8 caduto.
    A pochi metri dalle Belle Arti, nella piazza accanto alla chiesa dell’Angelo Santo \u2013 dove \u00e8 stato battezzato Jos\u00e9 Juli\u00e1n Mart\u00ed y P\u00e9rez \u2013 si trova lo studio di Kamyl Bullaudy, che si definisce “pittore e martirio”. Nato nel 1962 a Velasco, Holguin, ha studiato alla Scuola d’Arte di Las Tunas, dove si \u00e8 laureato nel 1991. Secondo un’intervista, una notte del 1995 trov\u00f2 profetica: “Non riuscivo a dormire, non riuscivo ad addormentarmi. \u00c8 stata una cosa strana perch\u00e9 avevo Mart\u00ed in mente, e mi sono rialzato, ho iniziato e ho iniziato a dipingerlo.”6 Da allora Jos\u00e9 Mart\u00ed \u00e8 una presenza costante nell’opera di Bullaudy, che lo ha rappresentato in molteplici sfaccettature e con varie tecniche. “Dipingere l’Apostolo \u00e8 la mia grande passione. \u00c8 difficile ottenere una nuova immagine, ma ci sar\u00e0 sempre un dialogo diverso, un concetto rinnovante e un pensiero da portare all’arte. Il debito \u00e8 infinito.
    Kamyl \u00e8 un membro del consiglio nazionale della Societ\u00e0 Culturale Jos\u00e9 Mart\u00ed e un Club Martiano, e afferma che per lui Mart\u00ed “\u00e8 un altro membro della famiglia […]. Ho una terra da Dos Rios. Dietro il letto c’\u00e8 un grande panno con lui disegnato, \u00e8 come il mio angelo custode. Lui \u00e8 come il mio vicino, mio padre, parlo con lui.
    Forse \u00e8 per questo che la tenerezza nei suoi dipinti \u00e8 evidente, come nel caso de “I due principi”, dove il gi\u00e0 mitico personaggio di Sant’Exup\u00e9ry stringe la mano a quell’abile principe dello spirito e della virt\u00f9 chiamato Jos\u00e9 Mart\u00ed. Allo stesso tempo, il titolo del dipinto allude al noto poema di Helen Hunt Jackson che tradusse Mart\u00ed per l’et\u00e0 dell’oro.<\/p>\r\n

    La morte di Mart\u00ed a Dos R\u00edos era gi\u00e0 stata oggetto, nel 1917, di un dipinto di Esteban Valderrama. Ma il pittore, molestato dai critici del suo tempo, decise di distruggere l’opera, di cui rimasero solo poche foto. Nel 1939, nell’ambito del progetto per un murale omonimo, Carlos Enr\u00edquez dipinse “Dos R\u00edos”, un dipinto che, inviato dagli amici del pittore al concorso convocato nel 1953 in occasione del Centenario di Jos\u00e9 Mart\u00ed, vinse il premio nella pittura di quel concorso.<\/p>\r\n

    Tra le caratteristiche trasparenze di Enr\u00edquez c’\u00e8 Mart\u00ed tra le braccia di una signora pallida che lo bacia. Morte? “Bacia sulla fronte la donna bianca \/ coloro che devono morire presto”, scrisse Juana Borrero. La patria? “Quando muori \/ tra le braccia della patria \/ morte riconoscente finisce, la prigione si rompe, \/ inizia finalmente con la morte della vita!” scrisse lo stesso Mart\u00ed. Il cavallo spaventato gira con il resto del dipinto nel mezzo di un sogno vorticoso, un sogno che dovrebbe risvegliarsi per scoprire che non \u00e8 vero che l’eroe \u00e8 caduto.
    A pochi metri dalle Belle Arti, nella piazza accanto alla chiesa dell’Angelo Santo \u2013 dove \u00e8 stato battezzato Jos\u00e9 Juli\u00e1n Mart\u00ed y P\u00e9rez \u2013 si trova lo studio di Kamyl Bullaudy, che si definisce “pittore e martirio”. Nato nel 1962 a Velasco, Holguin, ha studiato alla Scuola d’Arte di Las Tunas, dove si \u00e8 laureato nel 1991. Secondo un’intervista, una notte del 1995 trov\u00f2 profetica: “Non riuscivo a dormire, non riuscivo ad addormentarmi. \u00c8 stata una cosa strana perch\u00e9 avevo Mart\u00ed in mente, e mi sono rialzato, ho iniziato e ho iniziato a dipingerlo.”6 Da allora Jos\u00e9 Mart\u00ed \u00e8 una presenza costante nell’opera di Bullaudy, che lo ha rappresentato in molteplici sfaccettature e con varie tecniche. “Dipingere l’Apostolo \u00e8 la mia grande passione. \u00c8 difficile ottenere una nuova immagine, ma ci sar\u00e0 sempre un dialogo diverso, un concetto rinnovante e un pensiero da portare all’arte. Il debito \u00e8 infinito.
    Kamyl \u00e8 un membro del consiglio nazionale della Societ\u00e0 Culturale Jos\u00e9 Mart\u00ed e un Club Martiano, e afferma che per lui Mart\u00ed “\u00e8 un altro membro della famiglia […]. Ho una terra da Dos Rios. Dietro il letto c’\u00e8 un grande panno con lui disegnato, \u00e8 come il mio angelo custode. Lui \u00e8 come il mio vicino, mio padre, parlo con lui.
    Forse \u00e8 per questo che la tenerezza nei suoi dipinti \u00e8 evidente, come nel caso de “I due principi”, dove il gi\u00e0 mitico personaggio di Sant’Exup\u00e9ry stringe la mano a quell’abile principe dello spirito e della virt\u00f9 chiamato Jos\u00e9 Mart\u00ed. Allo stesso tempo, il titolo del dipinto allude al noto poema di Helen Hunt Jackson che tradusse Mart\u00ed per l’et\u00e0 dell’oro.<\/p>\r\n

    La statua equestre
    nel Parco 13 marzo
    Accanto all’ex Palazzo Presidenziale, oggi museo della Rivoluzione, dove le strade Zulueta e Monserrate convergono per diventare la bellissima Avenida de las Misiones, si trova la replica della statua equestre di Jos\u00e9 Mart\u00ed realizzata nel 1958 dall’artista newyorkese Anna Hyatt Huntington. Il monumento originale si trova a New York Central Park. L’effigie di 5,63 metri, unica al mondo in cui Jos\u00e9 Mart\u00ed appare a cavallo, raffigura la morte dell’Apostolo in combattimento a Dos R\u00edos e sorge su un piedistallo di granito nero, ai cui lati appare una breve sintesi della vita di Mart\u00ed, in inglese e spagnolo:
    “Apostolo dell’indipendenza di Cuba, guida dei popoli americani e paladino della libert\u00e0 umana, il suo genio letterario rivaleggia con la sua chiaroveggenza politica. Nacque a L’Avana il 28 gennaio 1853. Visse quindici anni dopo il suo esilio a New York. Mor\u00ec in combattimento a Dos R\u00edos il 19 maggio 1895.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    L’evento inaugurale della statua a L’Avana si \u00e8 tenuto il 28 gennaio 2018, nel 165 \u00b0 anniversario della nascita di Jos\u00e9 Mart\u00ed, con la presenza di Ra\u00fal Castro Ruz, presidente di Cuba, e Eusebio Leal Spengler, storico della citt\u00e0, tra le altre personalit\u00e0.
    Anna Hyatt Huntington era vecchia quando inizi\u00f2 la scultura originale. Ai cronisti della rivista boh\u00e9mien che l’hanno intervistata nel 1957, Hyatt disse loro: “Dal suo connazionale Gonzalo de Quesada conoscevo lassistamente l’opera apostolica di Mart\u00ed, delle sue lotte per l’indipendenza della sua patria, del suo carattere. Senza la collaborazione del signor Quesada, il mio lavoro sarebbe stato impossibile. Vedo in Mart\u00ed, soprattutto, un profondo spirito intellettuale e un uomo di rara e squisita sensibilit\u00e0.”7<\/p>\r\n

    Due ritratti di Mart\u00ed
    Tra i dipinti conservati nella collezione dell’Ufficio dello Storico della Citt\u00e0 c’\u00e8 quello che dipinse nel 1901 Armando Menocal (1863-1932), basato su una foto dell’Apostolo datagli da Dona Leonor P\u00e9rez. Sull’arte pittorica di Menocal era stato espresso dal poeta Julian del Casal:<\/p>\r\n

    “Sotto il dominio del suo pennello, il raso specchiato, le scricchiole di seta, il pizzo \u00e8 pi\u00f9 vaporoso, il fiore vanta sfumature invisibili e le pietre preziose lanciano bagliori molto luminosi. Lo stesso si pu\u00f2 dire della figura umana. Il viso mantiene il suo colore; allievo, il suo sguardo; fronte, pieghe; e fisionomia, l’espressione.”8<\/p>\r\n

    Ma l’unico ritratto realizzato direttamente dal naturale, nella vita del Maestro, \u00e8 conservato nella collezione del Museo Casa Natal di Jos\u00e9 Mart\u00ed. Inaugurato nel 1925 come Museo Jos\u00e9 Mart\u00ed, gli oggetti personali e di altro tipo legati alla vita e all’opera del nostro eroe nazionale sono preziosi l\u00ec. La casa si trova a Calle Leonor P\u00e9rez 314 (il vecchio indirizzo era Calle de Paula numero 41).
    Nel dipinto del pittore svedese Herman Norrman Mart\u00ed si vede nell’atteggiamento della scrittura; dietro di lui c’\u00e8 una libreria, e accanto a lui un calamaio. Blanche Zacharie de Baralt, amica personale di Mart\u00ed e autrice di un libro su di lui, commenta in un articolo:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    \"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

    “La penna nella sua bella mano nervosa era un attributo che sembrava far parte del suo essere. Molto ben interpretato \u00e8 il personaggio dello scrittore di razza nel dipinto dell’artista svedese Norrman, l’unico ritratto ad olio del naturale che de Mart\u00ed esiste. \u00c8 al Martiano Museum di L’Avana e ha trascorso molti anni appeso alla scrivania del Maestro nel suo ufficio di New York, 120 Front Street.”9

    Il pittore e letterario Federico Edelman dedica al dipinto e al suo autore un commento pi\u00f9 ampio:

    “Tra i ricordi pi\u00f9 cari che tengo del Maestro c”\u00e8 quello di averlo visitato, usandolo come cicerone, le prime grandi mostre di pittura che ho visto in vita mia. […]
    “A causa di questo amore per la pittura, Mart\u00ed dovette scoprire a New York il boh\u00e9mien Herman Norrman, un pittore svedese di grande talento …, che dipinse dal naturale l’unico ritratto di Mart\u00ed esistente, e lo offr\u00ec con gratitudine al Maestro, che lo apprezz\u00f2 molto come opera d’arte.
    “Questo piccolo ritratto ad olio, che lo ritrae seduto alla sua scrivania, nel suo storico ufficio 120 Front Street a New York …, d\u00e0 un’idea completa e giusta dell’Apostolo.”10

    Herman Norrman, nato in una piccola citt\u00e0 svedese nel 1864, arriv\u00f2 a New York tra ottobre e novembre 1887, e torn\u00f2 in Europa nella primavera del 1891. Dopo aver trascorso un anno a Parigi, torn\u00f2 nella sua citt\u00e0 natale, dove visse lavorando come abanista e decoratore di mobili fino alla sua morte nel 1906.

    “… fin da giovanissimo fu in grado di dipingere a memoria, e con grande precisione, querce, betulle, pini e abeti, e di riprodurre la freschezza selvaggia del fogliame. […] Si pu\u00f2 dire che il flusso delle montagne, e non del mare, era l’atmosfera di forme, movimento e colori che alimentava la sensibilit\u00e0 artistica di Herman Norrman.”11

    Per concludere
    Finora il nostro breve tour visitando Mart\u00ed in alcune delle sue rappresentazioni di plastica nel centro storico dell’Avana. Al di fuori di questo centro, molti luoghi sono ancora da visitare dove sono state collocate statue, busti ed effigi dell’Eroe Nazionale, o che si riferiscono al suo passaggio attraverso la citt\u00e0: tra molti altri, il gigantesco e premuroso Mart\u00ed di piazza della Rivoluzione, la statua nella Biblioteca Nazionale e il bellissimo ritratto dipinto da Esteban Valderrama nel 1951, che \u00e8 conservato nel Centro studi sul martirio. Come abbiamo gi\u00e0 sottolineato, non \u00e8 intenzione di quest’opera esplorare l’iconografia martirizzata o la sua analisi critica; Specialisti del settore hanno pubblicato importanti lavori sull’argomento.12 Volevamo solo avvicinarci, ancora una volta, all’Apostolo della plastica cubana, in cui la sua importanza \u00e8 innegabile. Queste linee sono un modesto tributo all’uomo dell’et\u00e0 dell’oro: eroe, politico, poeta ed eccezionale essere umano. \u03a9

    Note
    1 Fina Garc\u00eda Marruz: “Jos\u00e9 Mart\u00ed”, in Essays, Havana, Editorial Letras Cubanas, 2008, p. 9.
    2 Manuel L\u00f3pez Oliva: “Un debito di coscienza”:\u00a0http:\/\/www.cnap.cult.cu\/actualidad\/marti-una-deuda-de-conciencia.
    3 Alejo Carpentier: “Mart\u00ed y el tiempo”, in Annuario del Centro per gli studi martirizzati, n. 26, 2003, p. 181.
    4 Le collezioni di arte universale si trovano nell’edificio che era la sede del Centro Asturiano, di fronte al Central Park.
    5 Israel Castellanos Le\u00f3n: “Jorge Arche, retrattiere della modernit\u00e0 cubana”, in La Jiribilla, n. 212, 2006:\u00a0http:\/\/epoca2.lajiribilla.cu\/2005\/n212_05\/mirada.html.
    6 Lauris Mar\u00eda Henr\u00edquez: “Mart\u00ed \u00e8 la mia maniglia spirituale”, a Escambray, 8 agosto 2017:\u00a0http:\/\/www.escambray.cu\/2017\/marti-es-mi-asidero-espiritual-fotos-y-pinturas\/.
    7 Citato in Marta Rojas: “Opera d’amore: Equestre Mart\u00ed di Anna Hyatt” a Granma, 16 gennaio 2018:\u00a0http:\/\/www.granma.cu\/cultura\/2018-01-16\/obra-de-amor-el-marti-ecuestre-de-anna-hyatt-16-01-2018-23-01-40.
    8 Citato da Pedro Antonio Garc\u00eda Fern\u00e1ndez in “Armando Garc\u00eda Menocal, il pittore Mamb\u00ed”:\u00a0http:\/\/www.cubahora.cu\/historia\/armando-garcia-menocal-el-pintor-mambi-fotos.
    9 Blanche Zacharie de Baralt: “Mart\u00ed, Caballero”, in Carmen Su\u00e1rez Le\u00f3n (comp.), ho incontrato Mart\u00ed, L’Avana, Centro de Estudios Martianos, 2012.
    10 Federico Edelman e Dipinto: “Ricordi di Mart\u00ed”, in Carmen Su\u00e1rez Le\u00f3n (comp.), ho incontrato Mart\u00ed, ed. cit.
    11 Ren\u00e9 V\u00e1zquez D\u00edaz: “Herman Norrman, il pittore svedese di Mart\u00ed”, in La Jiribilla, n. 664, 2012:\u00a0http:\/\/epoca2.lairibilla.cu\/articulo\/6850\/herman-norrman-el-pintor-sueco-de-marti.
    12 Vedi, ad esempio, Jorge R. Berm\u00fadez: Antologia Visiva. Jos\u00e9 Mart\u00ed in plastica e grafica cubana, L’Avana, Lettere cubane, 1999, e Mart\u00ed, comunicatore visivo, L’Avana, Centro de Estudios Martianos, 2017; cos\u00ec come Iconografia de Jos\u00e9 Mart\u00ed, l’editore Arturo Carricarte, Messico, Editorial Frente de Afirmaci\u00f3n Hispanista, 2017.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La presenza di Jos\u00e9 Mart\u00ed nella sua citt\u00e0 non si limita al transito temporaneo della sua esistenza attraverso le strade e le piazze dell’Avana, ma \u00e8 perpetuata dalle immagini che riproducono la sua figura nei parchi e nei musei. <\/div>\n

    […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-9611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"yoast_head":"\nVisitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell'Avana - Revista Palabra Nueva<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visitando a Jos\u00e9 Mart\u00ed en el centro hist\u00f3rico de La Habana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Palabra Nueva\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/palabranuevacuba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-08T15:21:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-24T08:34:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/MARTI-PARCEN.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webm\u00e1ster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Visitando a Jos\u00e9 Mart\u00ed en el centro hist\u00f3rico de La Habana\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/MARTI-PARCEN.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@palabranueva_cu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@palabranueva_cu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Webm\u00e1ster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Webm\u00e1ster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/320b5645797f694667f8d3451cd1991f\"},\"headline\":\"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell’Avana\",\"datePublished\":\"2019-02-08T15:21:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-24T08:34:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/\"},\"wordCount\":3054,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/mart\u00ed.jpg\",\"articleSection\":[\"CULTURA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/\",\"name\":\"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell'Avana - Revista Palabra Nueva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/mart\u00ed.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-08T15:21:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-24T08:34:21+00:00\",\"description\":\"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/mart\u00ed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/mart\u00ed.jpg\",\"width\":1392,\"height\":833,\"caption\":\"Parque central en La Habana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/la-estatua-en-el-parque-central\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/palabra-nueva-revista-de-la-arquidiocesis-de-la-habana\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell’Avana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Revista Palabra Nueva\",\"description\":\"Palabra Nueva , revista de la Arquidi\u00f3cesis de La Habana , se funda en abril de 1992, A\u00f1o del V Centenario de la Evangelizaci\u00f3n , como respuesta al reclamo del Santo Padre Juan Pablo II para impulsar, en la realidad cubana, una \u201cnueva evangelizaci\u00f3n\u201d: nueva en su ardor, nueva en sus m\u00e9todos y nueva en su expresi\u00f3n. Nuestro destinatario primero son los cat\u00f3licos de La Habana.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Palabra Nueva\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-logo-Palabra-Nueva.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-logo-Palabra-Nueva.png\",\"width\":522,\"height\":204,\"caption\":\"Palabra Nueva\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/palabranuevacuba\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/palabranueva_cu\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC4E3RRFGGzxhQJc_ssIBnsg\\\/MHthemesEN\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/320b5645797f694667f8d3451cd1991f\",\"name\":\"Webm\u00e1ster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a663628fbeb50d5228861fcb2d5e56171fdd4d36f66d7ec7d73f7b8b5a4616?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a663628fbeb50d5228861fcb2d5e56171fdd4d36f66d7ec7d73f7b8b5a4616?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3a663628fbeb50d5228861fcb2d5e56171fdd4d36f66d7ec7d73f7b8b5a4616?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Webm\u00e1ster\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.palabranueva.net\\\/it\\\/author\\\/c0430177\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell'Avana - Revista Palabra Nueva","description":"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Visitando a Jos\u00e9 Mart\u00ed en el centro hist\u00f3rico de La Habana","og_description":"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...","og_url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/","og_site_name":"Revista Palabra Nueva","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/palabranuevacuba","article_published_time":"2019-02-08T15:21:39+00:00","article_modified_time":"2021-04-24T08:34:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/MARTI-PARCEN.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Webm\u00e1ster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Visitando a Jos\u00e9 Mart\u00ed en el centro hist\u00f3rico de La Habana","twitter_description":"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...","twitter_image":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/MARTI-PARCEN.jpg","twitter_creator":"@palabranueva_cu","twitter_site":"@palabranueva_cu","twitter_misc":{"Scritto da":"Webm\u00e1ster","Tempo di lettura stimato":"14 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/"},"author":{"name":"Webm\u00e1ster","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#\/schema\/person\/320b5645797f694667f8d3451cd1991f"},"headline":"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell’Avana","datePublished":"2019-02-08T15:21:39+00:00","dateModified":"2021-04-24T08:34:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/"},"wordCount":3054,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/mart\u00ed.jpg","articleSection":["CULTURA"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/","url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/","name":"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell'Avana - Revista Palabra Nueva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/mart\u00ed.jpg","datePublished":"2019-02-08T15:21:39+00:00","dateModified":"2021-04-24T08:34:21+00:00","description":"Su obra sigue respondiendo [\u2026] a todas las preguntas que sobre nuestra Am\u00e9rica nos hacemos cada d\u00eda...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/mart\u00ed.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/mart\u00ed.jpg","width":1392,"height":833,"caption":"Parque central en La Habana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/la-estatua-en-el-parque-central\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/palabra-nueva-revista-de-la-arquidiocesis-de-la-habana\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Visitare Jos\u00e9 Mart\u00ed nel centro storico dell’Avana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#website","url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/","name":"Revista Palabra Nueva","description":"Palabra Nueva , revista de la Arquidi\u00f3cesis de La Habana , se funda en abril de 1992, A\u00f1o del V Centenario de la Evangelizaci\u00f3n , como respuesta al reclamo del Santo Padre Juan Pablo II para impulsar, en la realidad cubana, una \u201cnueva evangelizaci\u00f3n\u201d: nueva en su ardor, nueva en sus m\u00e9todos y nueva en su expresi\u00f3n. Nuestro destinatario primero son los cat\u00f3licos de La Habana.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#organization","name":"Palabra Nueva","url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-logo-Palabra-Nueva.png","contentUrl":"https:\/\/www.palabranueva.net\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-logo-Palabra-Nueva.png","width":522,"height":204,"caption":"Palabra Nueva"},"image":{"@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/palabranuevacuba","https:\/\/x.com\/palabranueva_cu","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4E3RRFGGzxhQJc_ssIBnsg\/MHthemesEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/#\/schema\/person\/320b5645797f694667f8d3451cd1991f","name":"Webm\u00e1ster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a663628fbeb50d5228861fcb2d5e56171fdd4d36f66d7ec7d73f7b8b5a4616?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a663628fbeb50d5228861fcb2d5e56171fdd4d36f66d7ec7d73f7b8b5a4616?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3a663628fbeb50d5228861fcb2d5e56171fdd4d36f66d7ec7d73f7b8b5a4616?s=96&d=mm&r=g","caption":"Webm\u00e1ster"},"url":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/author\/c0430177\/"}]}},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9611\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.palabranueva.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}