Qualche giorno fa ho affrontato per la prima volta una delle difficoltà in cui oggi puoi trovare qualsiasi nonno cubano, cercare un giocattolo per una nipote che vive lontano, in un paese del cosiddetto “primo mondo”. Sono stato convinto che trovarne uno per quello accanto a noi sia anche un compito titanico, a volte a causa dell’inesistenza e talvolta dei prezzi. Caperucita e Pinocchio possono costare “come” l’invecchiamento Peugeot nelle Gallerie Paseo. La divisione della famiglia per più di un motivo ha portato a questioni difficili da digerire dal punto di vista delle nostre tradizioni, la più spinosa di tutte, senza dubbio, è di solito la barriera del linguaggio. Qualsiasi nonno può trovare straziante non essere in grado di comunicare, o interagire correttamente con la continuità della sua famiglia. Dopo essere diventare padre, sogna di essere un nonno e dare tenerezza alla prole. L’atto di voler dare loro un giocattolo è normale, persino vitale.
Dopo una ricerca instancabile, senza alcun risultato e quasi sul punto di arrendermi, ho preso la determinazione di capovolse i miei sforzi, non ho cercato oltre in nessun negozio. Sono andato da alcuni amici, professionisti nel mondo degli oggetti di scena, maestri in oggetti di scena per la televisione, il teatro e il cinema. Ho detto loro della mia situazione e ho chiesto loro di aiutarmi. All’epoca il carico di lavoro che avevano era molto grande, ma in qualche modo li ho compromessi, almeno ho ricevuto in risposta alla mia richiesta a: “Vedremo cosa è inventato. ” Confesso che me ne sono andato pensando che avrei iniziato a incontrare il mio, distante, portando le mani vuote, ma la fiducia negli amici mi ha dato tranquillità.
I giorni passavano e non avevo notizie, non volevo disturbare neanche io, la televisione è molto dinamica e li avevo visti lavorare su un progetto complesso, proprio per i bambini. Due giorni prima della mia partenza squilla il telefono e una voce familiare mi ha detto dall’altra parte, “Non hai intenzione di venire a prendere il regalo di tua nipote?” Joy mi ha colpito doppiamente, per il dono e per aver confermato che i buoni amici non falliscono mai. Eravamo d’accordo che l’avrei preso il giorno dopo. Dopo la fine della conversazione mi sono reso conto che non avevo chiesto cosa avessero fatto, quindi per me sarebbe stata anche una sorpresa.
Sono andato a cercare il presente come concordato. In poco tempo mi sono vista di fronte a María Fernanda – o semplicemente Fernanda – amichevole creazione animata di Mario Rivas che dal 2013 delizia bambini e adulti nel nostro paese.
Non era un regalo giocattolo alto, ma ero soddisfatto. Indossava qualcosa di diverso e molto cubano di una cyber-ragazza che vive in un’altra realtà, circondata da quanto giocattolo nuovo può esistere. Non l’ho vista di persona per poco più di un anno e all’epoca era ancora molto giovane.
Confesso che non mi sono preoccupato troppo di pensare se vorresti o meno il mio regalo, ma ero curioso di vedere la tua reazione. Ho preparato con le mie mani l’imballaggio per resistere a ventitré ore di viaggio e transito attraverso diversi aeroporti. La bambola singolare ha fatto il viaggio accanto ai miei piedi, non c’è stato alcun problema con esso. Viaggiò dall’altra parte del mondo senza visto o passaporto, non passò controlli speciali, né la guardarono con un volto strano in nessun punto dell’immigrazione, nessuno cercò di sfruttarla al meglio assumendo il desiderio di un nonno di arrivare con la novità prima della nipote. Fernanda deve avere qualcosa di speciale per essere stata imbattuta da sfide così complesse per un cubano oggi.
Dopo l’arrivo a destinazione, già ospitato, gli ho fatto il regalo. Erano presenti diversi membri della famiglia. Tutti, per motivare la ragazza, esclamarono: “Wow! Lo ha ricevuto con la gioia che un ragazzo mostra sempre davanti a un nuovo giocattolo. Sono rimasto in attesa, forse più di quanto lei aspettasse il dono. È stato proprio in quel momento che sono rimasto scioccato, non dimenticherò mai la “Fernanda!” che è uscita dalle sue labbra. Non capii niente, come potevo sapere il nome del personaggio? Aveva un po ‘ di sfregamento con lei per capire perché la ragazza conosceva il detective animato cubano, cantava in un rudimentale ma comprensibile spagnolo, canzoni per bambini cubani e conosceva perfettamente i suoi nonni paterni.
La ragione risiedeva nella conservazione dei fattori umani della cubanità nel padre, che sono stati gradualmente trasferiti alla figlia naturalmente, senza cercare di impersonare la propria identità. Un’altra questione importante è l’uso corretto dei social media. Su YouTube puoi trovare la maggior parte delle canzoni cubane per bambini vivaci e per bambini, dal vecchio Gatico Vinagrito dell’indimenticabile insegnante Teresita Fernández, canzone dei miei tempi d’infanzia, alle storie attuali di Fernanda. Ciò riafferma la teoria sociologica secondo cui ne vale la pena, che vale l’individuo dietro di loro.
Nessuno, perché è lontano dal loro paese d’origine, perde la propria identità. Questo è nascosto solo da chi vuole farlo, spesso per comodi motivi, lacrime, rancori o disinteresse. Né è necessario indossare la stella solitaria tatuata sulla fronte per dimostrare che non ha smesso di essere cubano. Questa è una condizione che si presume o meno, ogni persona è libera di farlo a sua volontà e che deve essere appresa a rispettarla. Come diceva mia nonna secolare, “tutti dovrebbero sapere come portare il loro jolongo. ”
La cosa pietosa è che a Cuba nessuno di questi materiali si trova nei negozi o nelle librerie, ma è facile da acquistare con qualsiasi venditore di record da solo l’straniero animato che si desidera. Inoltre non c’è produzione di giocattoli che riproduca i personaggi dei nostri figli. Si tratta di un problema economico, di creatività o di volontà? Qualcuno deve avere la risposta concreta a queste domande, anche se tutto porta al pensiero che la causa è multifattoriale e può diventare anche convenienza. La formazione di un individuo inizia dalla culla e se da quel momento viene presentata a Paperino, è difficile far cantare Pitusa ed Eusebio un giorno.
Incontrare i propri cari lontano è sempre motivo di soddisfazione. Essere in grado di vedere la bambola Fernanda integrata nei giochi quotidiani di mia nipote mi riempie di gioia. Vivere questa esperienza è stato anche di inestimabile valore dal punto di vista professionale. Per qualsiasi sociologo, incontrare settori di emigrazione, nell’ambiente in cui si trovano, è qualcosa di enigmatico e importante. Quello che ho avuto l’opportunità di vedere in Australia – e non solo in quello familiare – è molto particolare, strettamente legato alle questioni culturali ed è in qualche modo apatico alle questioni politiche, ma questo è materiale per altri lavori. Ora, con il permesso dei lettori, mi allontanerò da tutte queste questioni per dedicarmi a godermi il momento familiare che mi è stato dato, spero che mi capirete, ma prima vi affiderò – finalmente – il grande dilemma che perseguita questo nonno, la prossima volta che vengo, come sarò in grado di ottenere due doni? Ω
Faccia il primo comento