Kurt Marti, teologo e poeta

Insieme a Friedrich Durrenmatt e Max Frisch, Kurt Marti (prova “Márti”) è uno dei grandi scrittori svizzeri della seconda metà del XX secolo. Nato a Berna il 31 gennaio 1921, il suo lavoro letterario comprende poesie, saggi, giornalismo, memorie, narrazioni ed esegesi biblica. Dottor Honoris Causa della Facoltà di Teologia di Berna, Marti ha ricevuto numerosi premi, come il Gran Premio Letterario della Città di Berna, il Premio Kurt Tucholsky per il Giornalismo e il Premio della Fondazione Schiller della Svizzera.

L’infanzia e la giovinezza di Marti coincisero con l’ascesa al potere di Hitler, la minaccia del nazismo per l’Europa e il mondo e lo scoppio della seconda guerra mondiale. Nonostante la neutralità del loro paese, gli svizzeri non escludevano la possibilità di aggressione e si preparavano a respingerla. All’età di vent’anni, Kurt Marti prestò servizio come ufficiale nelle truppe di montagna. “Servire con le pistole non è stato un problema per me. Abbiamo ritenuto naturale usare le armi nel caso Hitler invadesse la Svizzera”, scriveva Marti anni dopo.

Aveva iniziato gli studi di legge, ma nel 1942 decise di formarsi come teologo evangelico. Al termine degli studi teologici fu inviato come cappellano dei prigionieri di guerra a Parigi, dove entrò in contatto con la filosofia esistenzialista. Ordinato pastore della Chiesa riformata, lavorò per brevi periodi nelle chiese di Rohrbach, Leimiswil e Niederlenz. Nella chiesa di Nydegg a Berna, è stato parroco dal 1961 fino al suo pensionamento nel 1983; il suo lavoro di pastore comprendeva la realizzazione dell’ufficio divino, la predicazione e l’amministrazione dei sacramenti, gli onori funebri e i compiti amministrativi.

Nel 1950 sposò Hanni Morgenthaler, il suo grande amore e musa ispiratrice, che sostenne l’opera pastorale e letteraria di Marti, e fu il suo più stretto collaboratore. Ebbero quattro figli, uno dei quali, Lorenz Marti, è uno scrittore e giornalista. Quasi sessant’anni sono durati fino alla morte di Hanni nel 2007.

Kurt Marti iniziò a scrivere poesie alla fine degli anni ’50. Con l’umorismo che gli era caratteristico, una volta osservò: “Invece di avere una crisi di mezza età, ho iniziato a scrivere.” Il suo primo libro fu il poema Boulevard Bikini; Fu seguito nel 1959 dalla Republikanische Gedichte e nel 1960 da Dorfgeschichten.

Pubblicò nel 1966 Die Schweiz und ihre Schriftsteller – die Schriftsteller und ihre Schweiz [La Svizzera e i suoi scrittori – gli scrittori e la loro Svizzera], dove analizzò i problemi e le circostanze riflesse nella letteratura svizzera dell’epoca, e nel 1967 loui rosa – vierzg gedicht ir b’rner umgangssprach [loui rosa – quaranta poesie in dialetto berna], un libro che iniziò un rinnovamento della poesia nel suo dialetto nel paese. Nel 1969 venne alla luce il suo Leichenreden, testi relativi alla morte e alla vita, che scatenò polemiche per il modo non convenzionale in cui l’autore affronta questi problemi. Ad esempio, alla frase con cui i funerali sono sempre iniziati nella sua chiesa, “Dio l’ha voluta in questo modo”, Marti risponde in una poesia:

Signore nostro dio
Sicuramente non volevo
a cui piace.
è morto in un incidente stradale
in primo luogo, era troppo giovane
secondo, per sua moglie un marito tenero
terzo, un padre divertente per i suoi due figli
quarto, un buon amico per i suoi amici
quinto, era pieno di buone idee
Cosa succederà adesso senza di lui?
Senza di lui, che ne sarà di sua moglie?
Chi giocherà con i bambini?
Chi sostituisce un amico?
Chi avrà le nuove idee?
per signore nostro dio
sicuramente non mi è piaciuto
che alcuni di voi hanno pensato
che voleva una cosa del genere
in nome di chi ha rianimato i morti
in nome di chi è risorto dai morti:
protestiamo contro la morte di gustav e. lips1

San Brigido, mistica e teologo, dice al Signore nella sua preghiera: “Fate capire alla mia anima che non tutto ciò che accade è per vostra volontà, e che nulla che permettete è senza consolazione”. Arduo compito, proprio degli intenditori, definire il confine tra ciò che Dio vuole e ciò che egli permette. Teologo e poeta, Marti proietta nel suo Leichenreden l’immagine del Dio misericordioso che non può desiderare l’infelicità dei suoi figli. E di fronte alla morte sceglie di celebrare la vita:

quando muoio
chiesto per questo
non festeggiarmi
né la morte
celebrarlo
che è un dio vivente
quando muoio
chiesto per questo
non sembrano scuri
non sarebbe cristiano
abito in colori chiari
cantare gioiosi canti di lode
quando muoio
chiesto per questo
lodare la vita
è difficile e bello
metterlo via
che è un dio vivente

Alcune delle poesie di Kurt Marti sono state musicalizzate come canzoni per il culto delle chiese evangeliche. Marti scrisse nel 1989 i testi per l’Oratorio per il Pianeta della Vita (Sunt lacrimae rerum, con musiche di Daniel Glaus):

Forse: un centro ancora nell’uragano della materia.
E – al centro della materia la saggezza di Dio.
E la saggezza aveva una visione: da qualche parte nell’universo possy
una piccola oasi di vita,
dove la conversazione e l’amore fioriscono.

Dopo il suo ritiro nel 1983, Marti fu in grado di lavorare come scrittore a tempo pieno. In quegli anni apparvero, tra molti altri, i libri Nachtgeschichten [Night Stories, 1990], O Gott! Saggi e meditazioni [Oh Dio! Essays and Meditations, 1995] e la sua traduzione ed esegesi di Ecclesiaste, con il sottotitolo “Wisdom in the Midst of Globalization” (2002).

Marti ha lavorato come importante giornalista per tutta la vita, e dal 1964 al 2007 ha scritto la rubrica “Note e dettagli” per la rivista Reformatio. Nelle sue opere giornalistiche e letterarie prese posizione su importanti questioni del suo momento storico e partecipò a movimenti per la pace, il disarmo, il sostegno ai più svantaggiati e ai paesi del Terzo Mondo.

L’11 febbraio 2017, all’età di novantasei anni, è morto a Berna, Kurt Marti. Gottfried Locher della Lega delle Chiese Evangeliche della Svizzera ha detto di lui: “Dedicò la sua forza a coloro che non sono stati ascoltati. A loro prestava la sua voce, e che voce: Marti parlava in modo tale che non poteva non sentirlo. E scrisse in modo tale che i suoi testi siano ancora giovani: vicini alla vita e pieni di colore, ma anche precisi, e teologici nel senso migliore del termine. Marti raccontò la vita e parlò di Dio. Le sue parole hanno messo radici in molti di noi. Ω

Nota

1 Traduzione dei poemi di Olga Sánchez Guevara.

Faccia il primo comento

Faccia un comento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*