¿Llegamos o nos empujaron?

Cuba-Covid

Dal 16 giugno, la prima fase di recupero è stata dichiarata per un numero significativo di province del paese, solo L’Avana e Matanzas sono state esentate da questa misura. Dopo cento giorni dalla pandemia di Covid-19 a Cuba, un certo livello di disagio generale ha iniziato ad essere notato nella popolazione e a livello di gestione del capitale. Molto rapidamente e avendo ancora casi di SARS-CoV-2 infetti, anche l’Atene di Cuba è passata alla prima fase. La decisione è stata presa a causa del comportamento nella provincia dei cinque indicatori assunti come modelli di salute per questo: tasso di incidenza, indice riproduttivo, casi attivi, numero di casi positivi con fonte nota di infezione negli ultimi quindici giorni ed eventi di trasmissione locali.

A quel tempo, la capitale di tutti i cubani rimase la regina dell’indisciplina sociale, le forze dell’ordine erano assenti all’interno dei quartieri, almeno nel centro della città. L’immagine visibile lasciava molto a desiderare: un vero e proprio incubo per gli incaori nel confronto con il flagello.

La Covid-19 no fue impedimento para que las calles habaneras fueran tomadas por la población por infinidad de motivos.
Il Covid-19 non ha impedimentato le strade habaneras prese dalla popolazione per una miriade di motivi.

 

Che cosa è cambiato da allora ad oggi? Molto poco o niente, e non tutti i cambiamenti possono essere segnalati come positivi.

Essere la coda della pandemia solleva interrogativi sulla gestione e questo crea preoccupazioni. Sul piano sociale, si è rapidamente avuto un maggiore rilassamento, al punto che in alcune aree di capitale sembrava che fosse tutto finito. Per finire, nel comune di Cotorro è emerso un focus di trasmissione che ad oggi continua a segnalare casi. Nonostante tutto ciò, ciò che alcuni di noi hanno prefigurato è accaduto, la prima fase è stata proclamata per l’Avana ed è stato nuovamente affermato che era dovuta al comportamento dei cinque indicatori sanitari.

 

La Habana mostró siempre un mayor nivel de relajamiento social, en determinadas zonas capitalinas parecía que se vivía un estado de normalidad a causa del descontrol y la falta de rigor, por parte de quienes deben de exigir el orden público.
L’Avana ha sempre mostrato un livello più elevato di rilassamento sociale, in alcune aree della capitale sembrava che ci fosse uno stato di normalità dovuto all’incontrollabilità e alla mancanza di rigore, da parte di coloro che devono esigere l’ordine pubblico.

 

Sebbene questi indicatori, da un punto di vista statistico, siano molto generali e che nella capitale tutto ciò che viene calcolato sulla base della sua popolazione tenda a dare un risultato basso – si prega di notare che alla chiusura statistica del National Bureau of Statistics and Information (ONEI), valido per il 2019, si trattava di 2.131.480 abitanti efficaci e legali , il più grande del paese, rispetto a un piccolo numero “apparentemente” di casi in numero, ma altamente inquinante – il risultato sarà sempre piccolo per la provincia. Lo stesso accadrà se i calcoli saranno portati in un comune. Le statistiche, in questo caso, sono spesso fuorvianti. Dato il grado di trasmissibilità della SARS-Co V-2 e i livelli di pazienti asintomatici che superano l’80% dei casi rilevati fino ad oggi, sono fattori ad alto rischio per la popolazione dell’Avana, un territorio in cui la malattia non ha potuto essere controllata come nel resto delle province del paese. Pertanto, un passaggio di fase epidemiologica come quello appena impiantato può diventare un vero e proprio boomerang che, nel breve-medio termine, genera un complesso problema epidemiologico, che viene spesso chiamato “ricrescita”.

Siamo consapevoli che il paese deve prima o poi ripristinare la sua normalità e, soprattutto, la sua economia, e che il capitale non ha fornito la dose di disciplina che doveva e che ci si aspettava, per molte ragioni, non tutto attribuibile alla popolazione. Sappiamo anche che c’è stata una mancanza di rigore nell’applicazione delle disposizioni delle forze destinate a questo scopo, che c’era ssupplica (e ci sono ancora) che generano sempre insicurezze nell’opinione pubblica, e che i grandi settori della popolazione non hanno le condizioni necessarie, dal punto di vista abitativo e sanitario, per rispettare un effettivo isolamento, a causa di abbandoni storici. Si è rivelata incapacità di nutrire equamente la massa della popolazione capitale e, soprattutto, di tenerla sotto controllo. Queste sono solo alcune valutazioni dell’analisi effettiva dello stadio vissuto, sulla base delle informazioni che sono state raccolte e disponibili per un analista permanente, che fondamentalmente utilizza ciò che è stato ottenuto dallo studio sul campo e quanto poco trascende attraverso i mezzi.

 

Las necesidades y la indisciplina social provocaron en la capital un estado de desorden notable.
I bisogni sociali e l’indisciplina hanno causato uno stato di notevole disordine nella capitale.

 

Il messaggio sembra chiaro: “Devi seguire a tutti i costi e a tutti i costi”. Se non arrivamo correttamente alla prima fase, siamo spinti, ma la verità è che gli habaneros sono fatti. L’esperienza deve chiamarci a capitolo, non prenderci cura di noi stessi, corriamo il rischio di diventare un numero positivo tra quelli infettati dal virus microscopico. Dateci o no, questa è la realtà, perché il capitolo finale di questo terribile romanzo, nella sua possibile prima stagione, sta per essere trasmesso. Ω

 

Faccia il primo comento

Faccia un comento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*